1 00:00:19,620 --> 00:00:26,200 Wiem, że jest już późno i naprawdę muszę zostawić cię w spokoju 2 00:00:30,250 --> 00:00:32,090 Ale dobrze cię trzymać. 3 00:00:32,310 --> 00:00:35,510 A ja czuję się tak daleko od domu. 4 00:00:38,530 --> 00:00:42,170 Tak, wiem, że nasza miłość jest wciąż nowa. 5 00:00:43,210 --> 00:00:46,610 Ale obiecuję, że to będzie prawda. 6 00:00:48,370 --> 00:00:52,210 Proszę, pozwól mi zostać. Nie wysyłaj mnie daleko. 7 00:00:52,450 --> 00:00:53,630 O nie, nie. 8 00:00:57,150 --> 00:00:58,730 Powiedz mi, kochanie. 9 00:00:59,050 --> 00:01:03,690 Że mnie potrzebujesz. Powiedz, że nigdy nie odejdziesz ja Kochaj mnie dziś wieczorem 10 00:01:03,690 --> 00:01:10,690 Przytul mnie teraz. Moje serce boli. I dopóki świt 11 00:01:10,690 --> 00:01:17,350 łamie się. Kochaj mnie dziś wieczorem. Coś jest 12 00:01:17,350 --> 00:01:23,170 płonące w środku Coś, czego nie może być odmówiono 13 00:01:23,170 --> 00:01:27,670 Nie mogę spuścić cię z oczu 14 00:01:40,320 --> 00:01:46,400 Tak długo czekałem na moją dziewczynę pojawiają się marzenia. 15 00:01:49,280 --> 00:01:55,500 A teraz ledwo mogę uwierzyć, że ty naprawdę tu są. 16 00:01:59,240 --> 00:02:00,240 Jezus! 17 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Jestem tu eskortą. 18 00:03:04,120 --> 00:03:05,120 Hej. 19 00:03:05,180 --> 00:03:06,180 To mój sąsiad. 20 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 Co czytasz? 21 00:03:11,340 --> 00:03:14,980 Ach, jakiś szalony, chory drań wszedł i ostrzelał pizzerię Chunky Joe's. 22 00:03:15,220 --> 00:03:18,320 Co zrobił? Ten facet był kiedyś wice prezes banku. Usłyszał swoją żonę 23 00:03:18,320 --> 00:03:21,200 droczył się z menadżerem A kuchnia z burgerami, więc wszedł i strzelił 24 00:03:21,200 --> 00:03:21,959 miejsce w górę. 25 00:03:21,960 --> 00:03:22,960 Zabił trzy osoby. 26 00:03:23,240 --> 00:03:25,460 Cóż, myślałem, że mówiłeś, że strzelił miejsce na pizzę. 27 00:03:26,540 --> 00:03:28,900 Tak, zrobił to. Źle się wyraził restauracja. 28 00:03:41,730 --> 00:03:44,630 Nie, usunięto mi gruczoły. Jest źle dla biznesu. 29 00:03:45,770 --> 00:03:46,770 Dobra. 30 00:03:47,110 --> 00:03:48,830 Opuszczasz nas na trzy tygodnie miesiąc miodowy. 31 00:03:49,090 --> 00:03:51,390 Najpierw wykonamy całą pracę, Ty zostaw dla czystej treści. 32 00:04:12,000 --> 00:04:14,960 Teraz wiem, że tego nie chciałeś, ale my Chciałem ci dać tę torbę I 33 00:04:14,960 --> 00:04:21,640 Powiedziano 34 00:04:21,640 --> 00:04:25,120 mu zły adres 35 00:04:41,740 --> 00:04:44,520 Dał przepustkę. No dalej, uśmiechnij się. 36 00:04:45,740 --> 00:04:46,140 ja 37 00:04:46,140 --> 00:04:59,720 może 38 00:04:59,720 --> 00:05:01,740 Mówię ci, bawole wodny, nie zabijaj człowieku. 39 00:05:04,080 --> 00:05:05,080 On nie żyje. 40 00:05:05,980 --> 00:05:06,980 Wyglądasz jak gówno. 41 00:05:07,960 --> 00:05:09,160 Hej, dobrze. 42 00:05:15,690 --> 00:05:16,689 Jak się masz? 43 00:05:16,690 --> 00:05:17,649 Robienie dobrze. 44 00:05:17,650 --> 00:05:18,650 Znacznie lepiej. 45 00:05:20,310 --> 00:05:24,370 Dość, dość, dość. Chcę, żebyś to zrobił posmakuj 30-letniej szkockiej wioski 46 00:05:24,370 --> 00:05:25,850 z piwnicy wujka Franka. 47 00:05:46,060 --> 00:05:46,939 który jest w przyszłym tygodniu. 48 00:05:46,940 --> 00:05:47,500 A 49 00:05:47,500 --> 00:05:57,420 tost 50 00:05:57,420 --> 00:05:59,560 dla ciebie i Beth. 51 00:06:00,140 --> 00:06:03,200 Do Twojego sukcesu. Za nasz sukces. 52 00:06:03,640 --> 00:06:05,740 Ponieważ przyszłość należy do nas. 53 00:06:06,800 --> 00:06:08,320 Jesteś tutaj. Do Beth! 54 00:06:22,060 --> 00:06:26,480 świetnie, grałem trochę w piłkę ja nie, nie, nie jestem zwolennikiem, wiesz 500 55 00:06:26,480 --> 00:06:32,480 mówi, że nie możesz dobrze oddać tego strzału 56 00:06:32,480 --> 00:06:34,040 jeśli 57 00:06:34,040 --> 00:06:40,620 mogę pomóc telefonicznie 58 00:06:40,620 --> 00:06:43,140 zrobię to, OK, masz rację, tak OK 59 00:07:08,460 --> 00:07:11,400 Powiedz nam jeszcze raz, Tommy. Co to jest? robisz? Doradztwo inwestycyjne? 60 00:07:13,740 --> 00:07:15,480 Dlatego sam inwestuję. 61 00:07:17,360 --> 00:07:21,200 Chyba nie mogę tego z siebie wydusić. 62 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Podnieśmy ręce do góry. 63 00:07:25,780 --> 00:07:26,780 Chodź tutaj. Otwórz. 64 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Otwórz. 65 00:07:29,500 --> 00:07:30,500 Proszę bardzo. 66 00:07:31,260 --> 00:07:33,760 Mike, wiesz, nie widziałem zbyt wielu ci goście od lat. Jak to do cholery było 67 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 znalazłeś je? 68 00:07:34,820 --> 00:07:36,440 Lepiej przynieś mi książkę telefoniczną i... 69 00:07:36,680 --> 00:07:39,400 Chcesz, żeby to była niespodzianka? Tak, cóż, co do cholery za niespodzianka? 70 00:07:40,020 --> 00:07:43,000 Masz wyjątkowo dobrą osobowość w biegu, kolego. Och, tak. Ale ja 71 00:07:43,000 --> 00:07:44,440 Gwarantuję, Vicki, że się dogadają. 72 00:07:45,760 --> 00:07:47,160 No dalej, pomóż sobie. Jest gorąco. 73 00:07:49,180 --> 00:07:50,460 Hej, hej, hej, kop, kop, kop. 74 00:08:06,090 --> 00:08:07,090 Ach, te maluchy? 75 00:08:07,410 --> 00:08:08,730 Śliczny. Śliczny. 76 00:08:10,330 --> 00:08:11,450 Mała kobieta? 77 00:08:11,850 --> 00:08:13,450 Tak, bardzo miło. 78 00:08:14,050 --> 00:08:15,050 Kto to jest? 79 00:08:16,230 --> 00:08:17,230 Kto to jest? Kto to jest? 80 00:08:17,550 --> 00:08:18,550 Kto to jest? Kto to jest? 81 00:08:19,570 --> 00:08:20,569 Kto to jest? 82 00:08:20,570 --> 00:08:21,570 Kto to jest? Kto to jest? 83 00:08:23,090 --> 00:08:24,190 Kto to jest? 84 00:08:41,610 --> 00:08:43,010 Och, 85 00:08:46,590 --> 00:08:47,590 kochanie. 86 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Jak się masz, Pete? 87 00:09:06,700 --> 00:09:07,740 Dobrze, naprawdę dobrze. 88 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Dobry. 89 00:09:11,380 --> 00:09:12,380 Tak. 90 00:09:22,540 --> 00:09:25,120 Wygląda na to, że stara Vicky ma się naprawdę nieźle dla siebie, co? 91 00:10:17,530 --> 00:10:21,830 Jenny jest najmłodsza, Katie ma uśmiechnij się, a Lori ma mózg. 92 00:10:23,790 --> 00:10:24,790 To jest trochę zabawne. 93 00:10:31,430 --> 00:10:32,190 Ona chodzi 94 00:10:32,190 --> 00:10:38,830 powoli 95 00:10:38,830 --> 00:10:41,230 przez zatłoczoną restaurację. 96 00:10:41,750 --> 00:10:46,730 Wchodzi na krzesło i kładzie krakersy w mojej zupie. 97 00:10:48,810 --> 00:10:51,310 Oczywiście, że to zjadłem. Jak myślisz, A owoce? 98 00:11:09,040 --> 00:11:10,440 Tak! 99 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 Tak! 100 00:11:43,050 --> 00:11:46,090 Dziękuję za zabawę, stary. Pocałowałbym Cię, ale chyba nie będę w stanie się powstrzymać. 101 00:11:46,270 --> 00:11:48,630 Mam. Zaskakujemy cię, stary. My zaskoczyć cię. 102 00:11:49,730 --> 00:11:50,730 Jak się czujesz? 103 00:11:51,050 --> 00:11:54,410 Trochę inaczej, prawda? 104 00:11:55,030 --> 00:11:55,849 Wszystko w porządku? 105 00:11:55,850 --> 00:11:57,950 Może przestanę trochę wcześniej. Dlaczego? 106 00:11:58,490 --> 00:12:01,490 To twoja impreza, wiesz. O nie, nie kurwa, kolego. 107 00:12:01,750 --> 00:12:05,590 A teraz poluzuj ten krawat, bo jesteś aż do gorzkiego końca, prawda? Tak. Ty 108 00:12:05,590 --> 00:12:06,890 stać. Tak? Ja. 109 00:12:07,310 --> 00:12:09,510 Dobra. Dobrze się bawisz? Tak. 110 00:12:12,339 --> 00:12:14,680 Hmm. Myślę, że muszę się z tobą spotkać chwila, co? 111 00:12:16,560 --> 00:12:17,560 Co się dzieje? 112 00:12:18,180 --> 00:12:19,180 Och, och. 113 00:12:19,240 --> 00:12:20,800 Dobra. Och, tylko szczegóły. 114 00:12:21,500 --> 00:12:25,200 Bliższe dane? Dlaczego to masz? Powinienem być w tym? Czy powinienem się w to angażować? 115 00:12:28,060 --> 00:12:34,240 Podoba ci się to? 116 00:12:41,070 --> 00:12:43,090 Nie wydali żadnych pieniędzy na rozrywka, co? 117 00:12:45,350 --> 00:12:48,670 Co ci to przypomina? 118 00:12:54,650 --> 00:13:01,590 Koszmar znów żyje. 119 00:13:05,090 --> 00:13:06,130 OK, co teraz? 120 00:13:10,410 --> 00:13:11,410 Wpuść go. 121 00:13:17,150 --> 00:13:20,910 Odłóż lalkę. 122 00:13:23,130 --> 00:13:25,210 Wszyscy trzymajcie się z daleka, a nie będzie problemu. 123 00:13:25,910 --> 00:13:27,030 Hej, uspokój się, koleś. 124 00:13:27,850 --> 00:13:31,270 Po prostu wyjdź z tego obszaru. Co jest dzieje się? Mieszkam tutaj. Hej, zostań na 125 00:13:31,270 --> 00:13:32,229 ziemia, kolego. 126 00:13:32,230 --> 00:13:35,510 Jakie jest cięcie? Co się dzieje? Zamknij się i posłuchaj mnie. To bzdura, tato. 127 00:13:35,930 --> 00:13:37,090 Wszyscy po prostu zachowajcie spokój. 128 00:13:37,510 --> 00:13:38,710 Przepraszam, jestem prawnikiem. 129 00:13:38,930 --> 00:13:39,930 Co to jest... 130 00:13:42,180 --> 00:13:45,040 Bycie złym chłopcem. 131 00:13:45,980 --> 00:13:49,100 Co? Jestem bardzo smutny. 132 00:16:19,720 --> 00:16:20,820 Chcesz mnie dotknąć? 133 00:16:48,170 --> 00:16:49,470 Wychodzisz za mąż, kochanie. 134 00:16:51,150 --> 00:16:52,230 Nie dotykaj mnie. 135 00:16:52,550 --> 00:16:53,630 Nie dotykaj mnie. 136 00:16:54,910 --> 00:16:58,350 W porządku, duży chłopcze. 137 00:16:58,670 --> 00:16:59,670 chodźmy. 138 00:17:00,070 --> 00:17:01,070 Proszę bardzo. 139 00:17:02,370 --> 00:17:03,370 Dziecko. 140 00:17:03,650 --> 00:17:05,329 Niedawno jestem w separacji. 141 00:17:05,609 --> 00:17:07,650 Jeśli to się ujawni, nie zmuszaj mnie do tego dotknąć cię. 142 00:17:09,010 --> 00:17:10,170 Nie masz racji, kochanie. 143 00:17:10,970 --> 00:17:13,829 Pieprzyłeś ją pięć minut temu. Czy kłamię? 144 00:17:26,199 --> 00:17:27,199 Tak. 145 00:17:32,140 --> 00:17:32,540 ja 146 00:17:32,540 --> 00:17:41,020 pomyśl 147 00:17:41,020 --> 00:17:42,400 musimy tu zrobić małe sprawdzenie. 148 00:17:51,490 --> 00:17:55,590 Wiesz, może powinniśmy po prostu zwolnić w dół. 149 00:17:57,030 --> 00:18:01,750 Naprawdę nie chcę, wiesz. 150 00:18:03,210 --> 00:18:04,210 NIE? 151 00:18:47,680 --> 00:18:51,420 Po prostu nie mogę. Co za wstyd. 152 00:18:52,300 --> 00:18:53,179 Czy to nie wstyd, Ben? 153 00:18:53,180 --> 00:18:55,260 Jesteś piękna. 154 00:18:55,740 --> 00:18:56,740 Kocham cię. 155 00:18:57,500 --> 00:18:59,280 Wiktor, Wiktor, Wiktor. 156 00:18:59,520 --> 00:19:01,160 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 157 00:19:03,420 --> 00:19:04,420 Ładny zespół. 158 00:19:04,780 --> 00:19:05,880 Sam złożyć? 159 00:19:06,360 --> 00:19:07,360 Tak, podoba ci się? 160 00:19:09,040 --> 00:19:11,000 Tak. Chcesz zobaczyć mój arkusz stawek? 161 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 Dobra. 162 00:19:13,880 --> 00:19:14,880 Dobra. 163 00:19:21,230 --> 00:19:22,330 Widzisz tam tego starego faceta? 164 00:19:23,370 --> 00:19:25,770 Tak. Zorganizuj mu, kurwa, życie, jeśli do cholery chcę jej. 165 00:19:26,530 --> 00:19:27,610 Myślisz, że sobie z tym poradzi? 166 00:19:28,070 --> 00:19:29,070 Prawdopodobnie nie. 167 00:19:51,440 --> 00:19:54,220 zajebista kanapka. Nigdy tego nie zrobiłeś zdradzisz mi jakieś tajemnice? 168 00:22:13,290 --> 00:22:14,249 To był wypadek. 169 00:22:14,250 --> 00:22:15,270 Odłóż ten pieprzony telefon. 170 00:23:19,240 --> 00:23:21,720 Twoja siostra miała wypadek. To nie było niczyja wina. 171 00:23:21,940 --> 00:23:23,240 Upadła. 172 00:23:52,330 --> 00:23:53,309 Ona nie umarła. 173 00:23:53,310 --> 00:23:54,310 Jej szyja jest złamana. 174 00:23:54,510 --> 00:23:55,510 Chodź, Cal. 175 00:23:56,070 --> 00:23:57,070 Pospiesz się. 176 00:23:57,150 --> 00:23:58,150 Jej szyja jest złamana. 177 00:23:58,250 --> 00:23:59,250 Jej szyja jest złamana. 178 00:23:59,590 --> 00:24:05,010 Musimy zabrać tego gościa do szpitala od razu. No dalej, zadzwoń do szpitala. 179 00:24:06,790 --> 00:24:09,710 Musimy zadzwonić do szpitala. On jest umiera. Widziałem bicie serca. 180 00:24:10,250 --> 00:24:11,550 Wyjmij ją z ust, pozwól mu. 181 00:24:12,310 --> 00:24:14,570 Co robisz? Ona nie potrzebuje ambulans. Poczekaj na mnie. 182 00:24:14,930 --> 00:24:15,930 Ona umiera. 183 00:24:16,230 --> 00:24:17,230 Ona tego nie potrzebuje. 184 00:24:18,970 --> 00:24:22,500 Ona nie żyje i ty o tym wiesz. Będziesz też, dzieciaku. Nie zamykaj się, bo 185 00:24:22,500 --> 00:24:24,840 teraz zastrzelę cię za samo bycie tak cholernie irytujące. 186 00:24:30,900 --> 00:24:33,200 Wszyscy pójdziemy do więzienia, chłopcy, chyba że Rozwiązujemy to już teraz. 187 00:24:55,470 --> 00:24:57,390 Czy to był jego pomysł, żeby rzucić dziewczynę w inne miejsce? 188 00:24:57,870 --> 00:24:58,870 Boże. 189 00:24:59,650 --> 00:25:01,610 Chłopaki, musimy tu poprosić o pomoc. 190 00:25:03,690 --> 00:25:05,650 Victor, może to nie jest najlepszy pomysł właśnie teraz. 191 00:25:05,870 --> 00:25:08,750 Dobra. Musimy wezwać karetkę. Wezwiemy pogotowie, dopóki się nie dowiemy 192 00:25:08,750 --> 00:25:11,530 co tu się dzieje. Karetka przynosi policję. Teraz potrzebujemy lekarza, 193 00:25:11,690 --> 00:25:12,690 Tak, ty też potrzebujesz kary więzienia. 194 00:25:13,010 --> 00:25:15,330 Bo tak się stanie, jeśli zadzwonisz policjanci właśnie teraz. Ty pieprzony idioto. 195 00:25:15,850 --> 00:25:17,410 A co z tobą, Franku? Chcesz iść do więzienie? 196 00:25:18,210 --> 00:25:19,530 Pete, nikt nie pójdzie do więzienia. 197 00:25:19,850 --> 00:25:22,870 NIE? To był wypadek. Widziała co się stało. Nie wiem. 198 00:25:23,130 --> 00:25:24,570 Rozumiesz to, prawda? 199 00:25:25,650 --> 00:25:26,650 Byliśmy akurat w nocy. 200 00:25:27,170 --> 00:25:29,490 Już czas. Odwrócił całe to pieprzenie rzecz. 201 00:25:31,190 --> 00:25:34,790 Powiedz jej, co się stało. Byliśmy pieprzyła się i upadła. Przepraszam. 202 00:25:34,970 --> 00:25:37,750 Naprawdę jestem. Pozwól, że jej to wyjaśnię. Byliśmy pijani. 203 00:25:38,150 --> 00:25:39,150 Pieprzyć cię. 204 00:25:39,270 --> 00:25:42,750 Ona nie ma problemu. Ona nie pierdolić, co masz do powiedzenia. 205 00:25:43,110 --> 00:25:47,990 Myślisz, że ją to obchodzi? To jej siostra na ziemi. Ona to zrobi 206 00:25:47,990 --> 00:25:48,990 każda z nas, jeśli tylko może. 207 00:25:49,330 --> 00:25:50,330 Puść ją, dobrze? 208 00:25:50,910 --> 00:25:51,910 Pieprzyć cię. 209 00:25:54,120 --> 00:25:56,100 Związałbyś ją w pokoju, proszę? Chłopaki, nie ma mowy! 210 00:25:56,460 --> 00:25:59,700 Może najlepiej będzie, jeśli porozmawiamy między sobą najpierw trochę siebie, ok? 211 00:26:00,260 --> 00:26:01,440 Będą nas szukać! 212 00:26:01,760 --> 00:26:02,760 Zamknąć się. 213 00:26:04,120 --> 00:26:05,780 Ktoś musiał słyszeć te strzały. 214 00:26:06,780 --> 00:26:08,260 Policja może tu być w każdej chwili. 215 00:26:36,200 --> 00:26:37,200 R2-DAC- 216 00:27:49,560 --> 00:27:53,360 Nikt nie chciał, żeby ten facet strzelał siebie. Nikogo nie zabiliśmy. 217 00:27:53,680 --> 00:27:56,720 No cóż, nie patrzę na to w ten sposób, Vic. 218 00:27:57,340 --> 00:27:58,340 Co? 219 00:27:59,640 --> 00:28:00,760 To wieczór kawalerski, prawda? 220 00:28:01,120 --> 00:28:02,240 No wiesz, wieczór kawalerski? 221 00:28:03,200 --> 00:28:05,780 Wszędzie narkotyki. Płacimy młodym kobieta, żeby się rozebrała? 222 00:28:06,200 --> 00:28:08,480 To nie jest sędzia ani ława przysięgłych będzie nam współczuł. 223 00:28:08,940 --> 00:28:09,940 Albo prawnik. 224 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 I wiem. 225 00:28:11,900 --> 00:28:17,680 I na koniec, winny lub nie, jak to będzie wyglądać dla wszystkich 226 00:28:17,680 --> 00:28:19,360 my? Zwłaszcza jeśli kandydujesz burmistrz, co? 227 00:28:21,520 --> 00:28:22,520 Rada miejska. 228 00:28:23,100 --> 00:28:24,100 Cokolwiek. Pierdolić. 229 00:28:25,760 --> 00:28:26,139 Och, 230 00:28:26,140 --> 00:28:32,960 kurwa! 231 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 To obrzydliwe! 232 00:28:34,360 --> 00:28:37,860 Jezus! Pozbądź się go! Musimy posprzątaj tę pieprzoną rzecz! Jezus! 233 00:28:38,120 --> 00:28:41,160 Kim ty kurwa jesteś? Martwi Cię to? Posprzątaj sam! W porządku, zamknij się 234 00:28:41,640 --> 00:28:44,420 Spokojnie, Pete. Wszystkie jesteśmy ładne nakręcony. Po prostu idź dalej. 235 00:28:45,260 --> 00:28:47,900 W porządku, nieoficjalnie, mamy dwóch bezsporne fakty. Mamy dwa 236 00:28:47,900 --> 00:28:49,100 pieprzone trupy, prawda? 237 00:28:49,860 --> 00:28:53,300 Z wyjątkiem Ed i T-Minus w górę do cholery, wszyscy byliśmy w 238 00:28:53,300 --> 00:28:55,280 pokoju w chwili wypadku doprowadził do śmierci dziewczynki. 239 00:28:55,560 --> 00:28:58,320 Jesteśmy tutaj, w tym pokoju, w czas walki, która doprowadziła do 240 00:28:58,320 --> 00:28:59,319 śmierć eskorty. 241 00:28:59,320 --> 00:29:00,320 Tak, to znaczy co? 242 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 Jesteśmy w tym wszyscy razem. 243 00:29:13,300 --> 00:29:14,300 Słuchajcie, chłopaki. 244 00:29:14,540 --> 00:29:17,500 Mam prawnika, który zawsze sprząta całe gówno, które przytrafia się ludziom na 245 00:29:17,500 --> 00:29:18,940 pokaż. No wiesz, narkotyki i takie tam. 246 00:29:19,400 --> 00:29:21,960 Więc może mógłbym do niego zadzwonić, Vic. 247 00:29:23,220 --> 00:29:24,220 Cóż, zadzwoń do niego. 248 00:29:24,860 --> 00:29:26,700 Zadzwoń do niego. Co, kurwa, musimy przegrać? Zadzwoń do niego. 249 00:29:28,700 --> 00:29:30,800 Nikt nie używa telefonu, żeby to ustalić sprawa załatwiona. 250 00:29:31,680 --> 00:29:35,980 Co do cholery sprawiło, że dowodzisz? To jest mój cholerny dom. Musisz po prostu zacząć 251 00:29:35,980 --> 00:29:38,100 myśląc jasno. Możesz kierować sprawami, Vic. W porządku? 252 00:29:38,380 --> 00:29:40,840 Słyszałeś, co powiedział ten mężczyzna. Jesteśmy wszyscy w tym razem. Mamy kurwa dwóch 253 00:29:40,840 --> 00:29:41,789 ciała w drzwiach. 254 00:29:41,790 --> 00:29:44,030 To cholerny problem. Nie mam nic zrobić. Nawet tego, do cholery, nie chcę 255 00:29:44,030 --> 00:29:45,670 impreza, wiesz? Obudzę cię, kiedy to nastąpi koniec. 256 00:29:46,570 --> 00:29:48,330 To jest nasze życie tutaj, chłopaki. 257 00:29:48,750 --> 00:29:53,810 Nasza praca, nasze domy, nasza reputacja, tutaj wszystko jest na dobrej drodze. 258 00:29:54,450 --> 00:29:57,730 Słuchajcie, chłopaki, przykro mi. Przepraszam cała rzecz się wydarzyła. 259 00:29:58,050 --> 00:29:59,310 Ale nawet mnie tu nie było. 260 00:29:59,530 --> 00:30:01,550 Co? A ja mam żonę i dzieci do myślenia o. 261 00:30:01,790 --> 00:30:04,510 Powinienem do nich wrócić. powinienem iść, też. 262 00:30:05,170 --> 00:30:06,370 Naprawdę nie czuję się dobrze. 263 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Nigdzie nie pójdziesz. 264 00:30:08,470 --> 00:30:09,470 Jesteśmy w tym razem. 265 00:30:09,690 --> 00:30:10,690 Zgadza się. 266 00:30:11,100 --> 00:30:12,480 Gazety uwielbiają to gówno, prawda? 267 00:30:12,820 --> 00:30:14,580 Mężczyźni z rodziny zatrzymani na miejscu zdarzenia przestępstwo. 268 00:30:15,460 --> 00:30:16,920 Wszystkie małe sekrety ujawnione. 269 00:30:17,620 --> 00:30:18,680 Kurwy się pieprzą. 270 00:30:19,740 --> 00:30:21,420 Małe wróżki trzymane z boku. 271 00:30:22,260 --> 00:30:23,260 Jezus. 272 00:30:26,040 --> 00:30:29,720 Skąd się wziąłeś, synu suka? To nie twoja sprawa 273 00:30:29,720 --> 00:30:30,720 biznes. 274 00:30:35,080 --> 00:30:36,420 Jestem taki sam jak każdy inny. 275 00:30:37,780 --> 00:30:39,940 Jestem tylko kolejnym facetem, którego chcę zdobyć wzdłuż. 276 00:30:40,750 --> 00:30:41,870 Bez ranienia kogokolwiek. 277 00:30:43,430 --> 00:30:50,070 I... Jebani goście tacy jak ty czyniąc mnie outsiderem i 278 00:30:50,070 --> 00:30:52,490 popychając mnie przez całe moje cholerne życie. 279 00:30:57,090 --> 00:30:58,210 Nie tym razem. 280 00:30:58,790 --> 00:30:59,790 Wiesz co? 281 00:31:00,290 --> 00:31:01,510 pójdę. Chodźmy... 282 00:31:23,310 --> 00:31:24,470 Powiedz o tym komukolwiek, dobrze? Pete'a? 283 00:31:27,770 --> 00:31:32,510 To znaczy... To nie jest konieczne, prawda? 284 00:31:39,490 --> 00:31:40,490 To interesujące. 285 00:31:42,130 --> 00:31:43,049 Ktoś jeszcze? 286 00:31:43,050 --> 00:31:44,590 A teraz będziesz nas szantażować? 287 00:31:45,150 --> 00:31:46,150 Nie znasz mnie. 288 00:31:46,590 --> 00:31:48,050 Cóż, tak, jesteś prawdziwą zagadką, Ed. 289 00:31:49,650 --> 00:31:50,529 Nikt nie odchodzi. 290 00:31:50,530 --> 00:31:52,830 On ma rację. Nie możesz odejść. 291 00:31:53,030 --> 00:31:56,690 Przynajmniej nie, dopóki się nad tym nie zastanowimy. Nie możemy pozwolić ci odejść. Frank, kim jestem 292 00:31:56,690 --> 00:31:57,690 zamierzasz tu zrobić? 293 00:31:57,830 --> 00:31:59,530 Możesz się ubrać. Jesteś kurwa żart. 294 00:32:01,410 --> 00:32:07,430 Mike, jakie mamy tutaj szanse? Mam na myśli, o co mogą nam zarzucić? 295 00:32:10,230 --> 00:32:11,230 Dla dziewczyny? 296 00:32:13,450 --> 00:32:14,450 Bezmyślne zagrożenie? 297 00:32:15,850 --> 00:32:17,330 Przynajmniej byśmy dostali zabójstwo. 298 00:32:18,280 --> 00:32:21,920 Dla eskorty, bo próbował odejść i prawdopodobnie działać samodzielnie 299 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 -obrona. Nie wiem. 300 00:32:23,840 --> 00:32:24,840 Morderstwo w trzecim. 301 00:32:28,900 --> 00:32:29,960 To się nie dzieje! 302 00:32:32,040 --> 00:32:33,300 Co to ma do rzeczy? 303 00:32:35,300 --> 00:32:38,520 Tylko zgaduję, chłopaki, ale pięć do piętnastu. 304 00:32:39,460 --> 00:32:42,320 W zależności od wielkości winy oceniane indywidualnie dla każdego. 305 00:32:43,160 --> 00:32:46,140 Nie mówiąc już o możliwym porwaniu zarzut za to, że dziewczyna jest dobrze trzymana 306 00:32:47,050 --> 00:32:50,510 Każdy w tym pokoju będzie dodatkiem po fakcie. 307 00:32:51,150 --> 00:32:54,230 Dobra, weź przynajmniej osiem, luz to w połowie na zwolnieniu warunkowym, czas wolny na stałe 308 00:32:54,230 --> 00:32:55,670 zachowanie. Jeszcze cztery lata. 309 00:32:55,950 --> 00:32:58,230 No cóż, nie mam na to czterech lat dać za moje życie. 310 00:32:59,070 --> 00:33:00,070 Ona też nie. 311 00:33:02,370 --> 00:33:03,370 Cztery lata. 312 00:33:03,810 --> 00:33:06,710 Może być cholernie dużo wart, zwłaszcza jeśli jesteś na zwolnieniu warunkowym. 313 00:33:08,490 --> 00:33:10,430 O mój Boże, jesteś na zwolnieniu warunkowym? 314 00:33:11,230 --> 00:33:12,730 Sprzedaję narkotyki, Timon. 315 00:33:13,230 --> 00:33:16,010 Tak. To pieprzy życie ludzi. 316 00:33:16,890 --> 00:33:17,890 Och, nieźle, Vic. 317 00:33:18,050 --> 00:33:20,410 Sześć lat uciekałem od twoich bzdur. 318 00:33:21,410 --> 00:33:24,790 I zbudowałem życie, cholernie dobre życie, a potem pewnej nocy przychodzisz i 319 00:33:24,790 --> 00:33:27,390 pierdolić to wszystko. Jak to wszystko do cholery jest moja wina? 320 00:33:27,630 --> 00:33:30,690 Ponieważ to ty nas popchnąłeś do tego koca rzuconego z dziewczyną. 321 00:33:30,690 --> 00:33:31,990 ten, który... prawda? 322 00:33:32,310 --> 00:33:34,050 Ten, od którego wszystko się zaczęło eskortować? 323 00:33:36,290 --> 00:33:37,290 Wiesz co myślę? 324 00:33:40,390 --> 00:33:41,670 Myślę, że powinniśmy go wydać. 325 00:33:41,930 --> 00:33:43,330 Czy tak właśnie myślisz, stary kolego? 326 00:33:51,050 --> 00:33:52,050 jak ja, Slider. 327 00:33:52,710 --> 00:33:54,970 Och, on przekazuje to komuś innemu, prawda? 328 00:33:55,310 --> 00:33:58,590 Nie wydaje mi się to zbyt sprawiedliwe ten, prawda? Nie sądzę, że to jest to 329 00:33:58,590 --> 00:33:59,469 tym razem idę do pracy. 330 00:33:59,470 --> 00:34:00,470 Och, Pete, Pete! 331 00:34:00,630 --> 00:34:02,970 Victor, Victor, odłóż broń. Są zwariowałeś? 332 00:34:03,470 --> 00:34:04,890 Wyciągnąłeś to ze swojego pieprzenia umysły? 333 00:34:05,110 --> 00:34:10,090 Victor, Victor, po prostu odłóż broń. Odłóż broń. 334 00:34:10,790 --> 00:34:13,370 Odłóż je teraz! Zrób to! Pete jest dupek. 335 00:34:13,909 --> 00:34:17,110 Nie możesz teraz zwalać tego wszystkiego na niego. Mój odciski palców są wszędzie, 336 00:34:17,110 --> 00:34:19,070 człowieku. Fakt, trzeba pisać twoje odciski palców prosto z tej broni, 337 00:34:19,130 --> 00:34:20,130 OK? 338 00:34:22,409 --> 00:34:23,409 Do zobaczenia później. 339 00:34:53,480 --> 00:34:54,480 kumple. 340 00:34:54,780 --> 00:34:56,520 Na górze jest dziewczyna bez niej. 341 00:34:59,460 --> 00:35:00,460 Dokładnie. 342 00:35:14,480 --> 00:35:16,240 Hej, Redial, piękna rzecz. 343 00:35:17,400 --> 00:35:20,820 Co robisz? Słyszałem eskortę facet zadzwonił wcześniej do agencji. Kim jesteś 344 00:35:20,820 --> 00:35:21,609 powiem? 345 00:35:21,610 --> 00:35:23,290 Czy to dobry pomysł? Nie wiem, Mike'u. 346 00:35:24,330 --> 00:35:25,450 Tak, hej, tu Stoker. 347 00:35:26,190 --> 00:35:28,150 Tak, słuchaj, wychodzimy stąd. 348 00:35:29,730 --> 00:35:32,210 Tak, cóż, nie wiem. To źle kurwa połączenie. Słuchaj, nie jesteśmy 349 00:35:32,210 --> 00:35:33,210 żeby zrobić coś z O'Malleyem, nie. 350 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 Tak, w porządku. 351 00:35:36,450 --> 00:35:37,450 Później. 352 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 Zrobione. 353 00:35:41,970 --> 00:35:42,970 Chwilowo. 354 00:35:43,690 --> 00:35:45,030 Na razie, główny dupku. 355 00:35:45,450 --> 00:35:47,150 Czy możemy włączyć alarm? 356 00:35:48,110 --> 00:35:49,110 Tak, chyba tak. 357 00:35:50,320 --> 00:35:53,080 W drzwiach i oknach są czujniki aby dać nam znać, jeśli ktoś zbliży się do 358 00:35:53,080 --> 00:35:54,080 dom. 359 00:35:56,840 --> 00:35:58,900 Teraz potrzebujemy historii, chłopcy. 360 00:35:59,800 --> 00:36:04,260 Jeden, w który wszyscy razem się angażujemy, jeden to uwolni nas wszystkich od kłopotów, i jeden 361 00:36:04,260 --> 00:36:06,460 że jeśli będziemy na górze, to pójdzie razem z nami. 362 00:36:06,920 --> 00:36:10,620 Och, daj spokój. Dlaczego miałaby to zrobić? To jej siostra tam leży. 363 00:36:11,840 --> 00:36:14,080 Ale ona sprzedaje swoje pieprzone ciało pieniądze. 364 00:36:14,360 --> 00:36:16,200 Ona ma swoją cenę. Spotykamy to. Cześć? 365 00:36:16,540 --> 00:36:18,020 Chłopaki, chłopaki, chłopaki. 366 00:36:18,430 --> 00:36:19,970 Być może nawet nie będziemy potrzebować jej współpracy. 367 00:36:20,190 --> 00:36:21,190 Jak to, Mike? 368 00:36:21,610 --> 00:36:26,270 Moglibyśmy wymyślić scenariusz. ja znaczy, dziewczyna była, była zazdrosna 369 00:36:26,270 --> 00:36:30,550 pozostałe dwie dziewczyny. Dziewczyna i facet, prawda? A ona się naćpała i strzeliła 370 00:36:31,930 --> 00:36:35,810 Tak, to jeden z tych perwersyjnych małych trójkąty miłosne. To prawdopodobny motyw 371 00:36:35,810 --> 00:36:38,550 to się dzieje cały czas. Musielibyśmy być swobodnie obwiniać 372 00:36:38,550 --> 00:36:39,550 prostytutka. 373 00:36:39,930 --> 00:36:41,110 Tak, ilu nas jest? 374 00:36:41,430 --> 00:36:44,570 Raz, dwa, trzy, cztery. Jest nas dziesięciu. Dziesięć świadkowie. 375 00:36:45,230 --> 00:36:46,490 Dziesięciu na jednego. 376 00:36:49,130 --> 00:36:50,130 To mogłoby się udać, prawda? 377 00:36:50,990 --> 00:36:52,430 Tak. W porządku, alarm jest włączony. 378 00:36:52,730 --> 00:36:56,250 Wiele rzeczy wydarzyło się tutaj tej nocy. Jedna kwestia techniczna, jedna mała rzecz 379 00:36:56,250 --> 00:36:57,530 historia wybucha nam w twarz. 380 00:36:58,710 --> 00:36:59,830 Wszyscy schodzimy na dół. 381 00:37:00,750 --> 00:37:04,390 Dan, jest taka możliwość. jest kolejna możliwość, chłopcy. 382 00:37:06,110 --> 00:37:09,550 Szeroki znika całkowicie wraz z ciała. Wiemy tylko, że odeszli. 383 00:37:13,790 --> 00:37:15,970 Wygląda na to, że wszyscy próbujemy Unikaj tutaj, Pete. 384 00:37:16,830 --> 00:37:19,650 O co tu chodzi? nie mam dość krwi na twoich rękach. On mówi 385 00:37:19,650 --> 00:37:21,950 o zniknięciu kobiety. Dużo sposoby na zniknięcie. 386 00:37:23,490 --> 00:37:24,490 Opuść kraj. 387 00:37:24,870 --> 00:37:28,110 Żyj miło w tropikach jakieś grube zagraniczne konto. 388 00:37:28,410 --> 00:37:29,410 Nigdy więcej o nim nie słyszę. 389 00:37:30,150 --> 00:37:31,290 Tak, to mogłoby rozwiązać wszystko. 390 00:37:31,510 --> 00:37:32,670 To mogłoby rozwiązać wszystko. 391 00:37:33,110 --> 00:37:34,110 Jasne. 392 00:37:34,570 --> 00:37:35,770 Gdybyś mógł z tym żyć. 393 00:37:37,890 --> 00:37:38,828 Teraz posłuchaj. 394 00:37:38,830 --> 00:37:40,050 Nie jestem już młodym człowiekiem. 395 00:37:40,610 --> 00:37:43,190 Mam żonę. Mam dzieci. mam wnuki. 396 00:37:43,450 --> 00:37:46,250 I nie zamierzam siedzieć, kurwa, w więzieniu wypadek. 397 00:37:46,840 --> 00:37:50,200 Ja też byłbym zrujnowany. Chodźcie, wszyscy zrobiłbym. Chłopaki, chłopaki, chłopaki, wszyscy się zgadzamy 398 00:37:50,200 --> 00:37:53,120 są tutaj opcje. Musimy tylko znaleźć taki, który działa dla nas wszystkich. Tak, ale 399 00:37:53,120 --> 00:37:54,800 wszyscy pozostaniemy razem. Ty też, Dan. 400 00:37:55,020 --> 00:37:56,640 O, jest z nami. Wyszedł ze zmarłym męska broń. 401 00:37:56,860 --> 00:37:57,860 Jest z przodu. 402 00:37:58,400 --> 00:37:59,400 Dobra. 403 00:38:01,040 --> 00:38:02,600 Wchodzę w to, ale nie dlatego, że tak mówisz. 404 00:38:02,900 --> 00:38:04,080 Jestem pod jednym warunkiem. 405 00:38:04,580 --> 00:38:05,558 OK, Dan. 406 00:38:05,560 --> 00:38:06,560 Co by to było? 407 00:38:07,380 --> 00:38:10,100 Cokolwiek zrobimy, wszyscy musimy się zgodzić. 408 00:38:11,200 --> 00:38:12,200 Jednomyślność albo nic. 409 00:38:18,009 --> 00:38:19,009 Tak. Świetnie. 410 00:38:22,270 --> 00:38:23,790 John? John, chcesz do nas dołączyć? 411 00:38:26,510 --> 00:38:28,090 Przede mną kariera filmowa. 412 00:38:29,070 --> 00:38:30,070 Zgoda. 413 00:38:31,150 --> 00:38:32,170 Rozumiemy, Johnie. 414 00:38:33,430 --> 00:38:36,330 Ben, Frank, Tymon, Taylor, proszę. 415 00:38:37,630 --> 00:38:38,630 Zgoda. 416 00:38:39,610 --> 00:38:40,610 Zgoda. 417 00:38:42,530 --> 00:38:43,530 Zgoda. 418 00:38:51,530 --> 00:38:53,430 Nie każ mi tego mówić. Nie każ mi się rozstawać tego szaleństwa. 419 00:38:56,230 --> 00:38:58,110 Chciwość. Myślę, że to twoja decyzja. 420 00:38:58,450 --> 00:38:59,450 To twoja impreza. 421 00:38:59,930 --> 00:39:00,930 Co chcesz zrobić? 422 00:39:04,070 --> 00:39:06,030 W porządku, zgodziłem się. Po prostu to zróbmy. Dobra. 423 00:39:06,690 --> 00:39:07,690 Dobra. 424 00:39:08,090 --> 00:39:11,690 Wracając do policjantów. Wiedziałem to. Nie, to jest alarm. Po prostu usiądź. Wszyscy. 425 00:39:12,310 --> 00:39:13,310 John, chodź ze mną. 426 00:39:24,200 --> 00:39:27,200 Kod do wyłączenia alarmu to na dole obok skrzynki w 427 00:39:27,300 --> 00:39:30,240 Po prostu wpisz liczby i naciśnij reset. Zacznie działać. Po prostu idź i zrób 428 00:39:30,240 --> 00:39:31,240 to. Dobra. 429 00:39:41,960 --> 00:39:42,960 Hej, Ted. 430 00:39:42,980 --> 00:39:44,340 Och, co się dzieje? 431 00:39:44,780 --> 00:39:46,180 Przepraszam, że cię niepokoję, Vic. 432 00:39:46,880 --> 00:39:47,920 Ale, uch... 433 00:39:53,550 --> 00:39:55,010 Ten upał naprawdę cię osłabia, prawda? 434 00:39:55,250 --> 00:39:56,250 Tak, jest gorąco. 435 00:39:56,910 --> 00:40:03,710 Ale przez chwilę wydawało mi się, że słyszałem strzał temu, a ja nie 436 00:40:03,710 --> 00:40:05,310 od tego czasu mogę spać. 437 00:40:07,870 --> 00:40:08,870 Czy to nie szaleństwo? 438 00:40:11,770 --> 00:40:15,050 Widzisz, niektórzy z moich kumpli rzucili mi wieczór kawalerski. Biorę ślub w 439 00:40:15,050 --> 00:40:16,050 kilka tygodni. 440 00:40:17,010 --> 00:40:20,630 Jeden z nich się bawi fajerwerki i to prawdopodobnie ty 441 00:40:20,630 --> 00:40:21,630 słyszałem. 442 00:40:22,110 --> 00:40:23,110 Nic. 443 00:41:02,459 --> 00:41:03,760 Wszędzie cię szukałem. Hej. 444 00:41:04,300 --> 00:41:05,540 O tak, to tylko mój sąsiad. 445 00:41:05,880 --> 00:41:08,100 Och, Michaelu Barnesie. Miło mi cię poznać, proszę pana. Tak. 446 00:41:12,820 --> 00:41:13,820 Och, spójrz na siebie. 447 00:41:18,180 --> 00:41:20,300 Aha, rozlałem drinka. 448 00:41:21,509 --> 00:41:22,509 Kumpel żeni się. 449 00:41:22,510 --> 00:41:25,570 Więc wychodzisz za mąż? Tak, jestem. Cóż, to jest po prostu świetne. 450 00:41:25,810 --> 00:41:28,730 Gratulacje. Och, dziękuję. Jesteśmy bardzo szczęśliwy. Wszyscy chłopcy czekają 451 00:41:28,730 --> 00:41:32,030 ty. OK, zamierzam wrócić do środka, ale kiedy wrócimy z naszego 452 00:41:32,030 --> 00:41:35,030 w miesiącu miodowym, dam ci pierścionek i połączymy się, dobrze? 453 00:41:35,550 --> 00:41:37,630 Brzmi świetnie, Vic. Nie mogę się doczekać to. 454 00:41:38,010 --> 00:41:39,430 Miłej nocy. Zobaczymy się. 455 00:41:47,910 --> 00:41:49,110 Sąsiad Vic się nim opiekował. 456 00:41:54,500 --> 00:41:56,500 Kto to jest? Tylko sąsiad. To jest nic. 457 00:41:56,900 --> 00:41:57,900 Tak, miejmy taką nadzieję. 458 00:41:58,960 --> 00:42:00,660 A gdyby to była policja, Dana? 459 00:42:01,780 --> 00:42:02,618 Co wtedy? 460 00:42:02,620 --> 00:42:05,520 To alternatywny, pieprzony wynalazek rzeczy, Vic. Czuję go tu i teraz. 461 00:42:05,700 --> 00:42:06,700 Jak dziewczyna na górze. 462 00:42:07,140 --> 00:42:08,580 Prawidłowy. Do kogo dzwonisz? 463 00:42:08,820 --> 00:42:09,820 Firma alarmowa. 464 00:42:10,300 --> 00:42:11,320 A co z dziewczyną, co? 465 00:42:12,560 --> 00:42:15,340 Może powinniśmy zawrzeć z nią układ, ofertę jej trochę pieniędzy. 466 00:42:16,000 --> 00:42:17,900 Tak. Chcesz z nią mieszkać, ale ona trzyma. 467 00:42:18,280 --> 00:42:20,800 Hej, nie chcę żyć z tym, czym jestem muszę już. 468 00:42:22,730 --> 00:42:27,970 Tak, to jest Victor Malick Kod identyfikacyjny beczek to dwa trzy cztery pięć 469 00:42:27,970 --> 00:42:32,910 Edward Tak, fałszywy alarm. My 470 00:42:32,910 --> 00:42:47,170 powinien 471 00:42:47,170 --> 00:42:48,590 prawdopodobnie śmiało przesuń te ciała, co? 472 00:42:49,090 --> 00:42:50,090 Tak, proszę 473 00:42:51,839 --> 00:42:53,020 Tak, cóż, dlaczego tego nie zrobisz? 474 00:42:53,480 --> 00:42:54,960 Nie mogę. 475 00:42:55,260 --> 00:42:56,480 W porządku. Zrobię to. 476 00:42:57,460 --> 00:43:00,960 John, czy mógłbyś zebrać telefony tylko ze względów bezpieczeństwa? 477 00:43:02,440 --> 00:43:03,299 Tak, OK. 478 00:43:03,300 --> 00:43:04,300 Dobra. 479 00:43:04,460 --> 00:43:05,460 Wstanę i przeciągnę. 480 00:43:57,870 --> 00:43:58,870 Co robisz? 481 00:44:01,270 --> 00:44:02,570 Jest piękna, prawda, Ben? 482 00:44:04,690 --> 00:44:05,690 Jak lalka woskowa. 483 00:44:06,630 --> 00:44:07,970 Pospiesz się. Chodź, Franku. 484 00:44:10,690 --> 00:44:12,190 Człowieku, ona nie żyje. 485 00:44:13,630 --> 00:44:16,370 Źle myślisz. Chodź, Frank. chodźmy. 486 00:44:18,090 --> 00:44:20,570 Wiesz, Ben, kiedy byłem dzieckiem, tak robiłem napad z bronią w ręku. 487 00:44:22,470 --> 00:44:23,970 Tak, sklep z mamami i popem. 488 00:44:25,170 --> 00:44:26,710 I ten imbecyl, z którym byłem. 489 00:44:27,020 --> 00:44:29,360 Myślałem, że starzec sięgnął coś. 490 00:44:30,980 --> 00:44:32,060 Zastrzelił go. 491 00:44:34,660 --> 00:44:36,220 Nikt się o tym nigdy nie dowiedział. 492 00:44:38,380 --> 00:44:39,620 Ale szef wiedział. 493 00:44:42,860 --> 00:44:43,860 On tu jest, Ben. 494 00:44:45,380 --> 00:44:46,700 Puka do moich drzwi. 495 00:45:19,880 --> 00:45:21,020 Mam mamę, tato. 496 00:45:23,460 --> 00:45:27,140 Jest na dużej i drogiej maszynie szpital. Jeśli odejdę, udowodnią to 497 00:45:27,180 --> 00:45:28,180 ale nie obchodzi mnie to. 498 00:45:31,540 --> 00:45:33,280 Zabiłeś kiedyś kogoś, Taylor? 499 00:45:37,000 --> 00:45:38,000 Co? 500 00:45:40,180 --> 00:45:41,180 Ja też nie. 501 00:45:42,340 --> 00:45:43,340 Przed Zatoką. 502 00:45:46,380 --> 00:45:47,520 Zrobili mnie CO. 503 00:45:48,120 --> 00:45:50,380 Dał mi czołg plutonu do zabicia ktoś. 504 00:45:54,260 --> 00:45:56,080 Życie mojej matki, tato. 505 00:45:58,440 --> 00:46:01,320 Boże, byliśmy podekscytowani, Timmy. Byliśmy tacy cholernie psychicznie. 506 00:46:02,100 --> 00:46:04,000 Jasne, te irackie sukinsyny. 507 00:46:05,800 --> 00:46:08,580 Zatem nasze zamówienie zostało zrealizowane. Mamy to zrobić przedrzeć się przez linie wroga. 508 00:46:09,920 --> 00:46:13,020 Nie mieliśmy pojęcia, że bombowce już to zrobiły większość z nich pochowano żywcem. 509 00:46:13,480 --> 00:46:16,200 Wiedzieliśmy tylko, że przebijamy się je, jakby nic tam nie było. 510 00:46:16,400 --> 00:46:18,080 Człowieku, chcę usłyszeć te wszystkie retrospekcje. 511 00:46:18,720 --> 00:46:20,440 Uprawiaj ziemię pod naszym zbiornikiem upadł. 512 00:46:21,220 --> 00:46:24,460 Zrobiliśmy wysypisko 15 stóp prosto w dół do bunkra wroga. 513 00:46:28,300 --> 00:46:29,680 Wyszliśmy, żeby popatrzeć. 514 00:46:31,220 --> 00:46:34,100 W pułapce było pół tuzina Irakijczyków pod naszymi śladami. 515 00:46:35,540 --> 00:46:36,680 Trzej z nich wciąż żyją. 516 00:46:41,480 --> 00:46:43,280 Krzyczeli z bólu, powoli umiera. 517 00:46:44,360 --> 00:46:46,700 Reszta załogi nie mogła tego znieść. Poszli na górę. 518 00:46:48,200 --> 00:46:49,200 zostałem. 519 00:46:51,900 --> 00:46:53,220 Ale nic nie mogłam zrobić. 520 00:46:55,120 --> 00:46:56,380 Nic tylko patrzeć, jak umierają. 521 00:46:59,580 --> 00:47:02,680 Umierali przeze mnie i tam To nie była kurwa rzecz, z którą mogłem zrobić 522 00:47:02,680 --> 00:47:06,340 to. To nie była twoja wina, stary. Niektórzy polityczne gówno. 523 00:47:09,960 --> 00:47:11,440 Wciąż widzę obraz ostatniego gościa. 524 00:47:13,920 --> 00:47:15,240 Zadławił się własnym językiem. 525 00:47:15,780 --> 00:47:17,040 Wnętrzności wylewające się na ziemię. 526 00:47:21,260 --> 00:47:22,740 Ale on się uśmiechał, stary. 527 00:47:25,300 --> 00:47:27,620 Przysięgam na Boga, Taylor, on pieprzył uśmiechnięty. 528 00:47:28,440 --> 00:47:29,460 Czy możesz w to uwierzyć? 529 00:48:01,339 --> 00:48:04,140 Moja kariera się skończyła. 530 00:48:07,140 --> 00:48:08,980 Hej, John, wiesz, że nie miałem nic do roboty z tym, prawda? 531 00:48:11,140 --> 00:48:13,380 To znaczy, powiedziałbyś policyjnemu weterynarzowi, gdybym doszedłeś do tego, prawda? 532 00:48:14,760 --> 00:48:15,880 Że nie mam z tym nic wspólnego? 533 00:49:04,520 --> 00:49:05,520 Wszystko w porządku? 534 00:49:05,680 --> 00:49:08,260 Och, tak. Chyba myślę, że to zrobię umrzeć w każdej cholernej sekundzie. 535 00:49:08,660 --> 00:49:09,658 Cii, ciii, ciii. 536 00:49:09,660 --> 00:49:11,120 Wciąż myślę o wyjściu tutaj. 537 00:49:12,260 --> 00:49:14,100 Zabierz mnie stąd. Nie będę musiał pomyśl o tym. 538 00:49:17,220 --> 00:49:18,198 Gdzie jest Kelly? 539 00:49:18,200 --> 00:49:19,620 Chcę z nią być. 540 00:49:20,940 --> 00:49:22,200 Ona nie żyje. Wiesz to. 541 00:49:22,740 --> 00:49:23,880 O Boże, nie. 542 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Co zrobimy? 543 00:49:32,260 --> 00:49:33,660 To jest cholernie wiarygodne. 544 00:49:38,090 --> 00:49:40,950 Spróbuj wejść na górę i porozmawiać z dziewczyny, zobaczcie, czy możecie coś poćwiczyć 545 00:49:40,950 --> 00:49:41,950 umowa. 546 00:50:16,930 --> 00:50:17,930 Sereno, prawda? 547 00:50:20,270 --> 00:50:25,610 Nazywam się Michael i, uh... wiem to była szalona noc. 548 00:50:25,910 --> 00:50:32,850 Ja, uh... wiem, że chcesz się wydostać tutaj, i, uh... Nie chcą zatrzymać 549 00:50:32,850 --> 00:50:36,930 to dłużej, niż muszą, i ja Chcę się stąd wydostać, więc... pomyślałem 550 00:50:36,930 --> 00:50:40,210 może mógłbym po prostu, um... Podejdź tutaj i mogliśmy porozmawiać. 551 00:50:40,590 --> 00:50:41,890 Zobaczymy tylko, czy uda nam się coś wymyślić. 552 00:50:42,590 --> 00:50:43,590 Naprawdę? 553 00:50:44,780 --> 00:50:47,100 Wiesz, Ben, to mój 30. ślub rocznica. 554 00:50:47,460 --> 00:50:50,260 Ben i ja jedziemy do Cancun zaraz po ślubie Nicka. 555 00:50:52,020 --> 00:50:53,020 Cancún? 556 00:50:53,940 --> 00:50:55,260 Gloria i ja tam chodziliśmy. 557 00:50:55,600 --> 00:50:58,880 co? Tak, mieliśmy ładne małe miejsce obok plaża. 558 00:50:59,160 --> 00:51:00,160 Tak? 559 00:51:00,240 --> 00:51:03,060 Czytam jak szef Vancouver. 560 00:51:03,740 --> 00:51:05,700 Piękne miejsce. Bardzo mili ludzie. 561 00:51:06,480 --> 00:51:08,100 Byłeś tam kiedyś na rybach? Nie. 562 00:51:08,400 --> 00:51:10,580 Bardzo dobre łowienie czarterowe tam w górze. Naprawdę? 563 00:51:13,520 --> 00:51:14,700 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 564 00:51:17,760 --> 00:51:20,580 Nie będziesz mówił tak, jak nigdy dotąd tyle co bilet drogowy. 565 00:51:24,600 --> 00:51:25,600 Wszyscy jesteście żałośni. 566 00:51:27,420 --> 00:51:30,000 Ale jesteś wkurzający, i ja też miał dość. 567 00:51:31,340 --> 00:51:32,340 Rozumiesz? 568 00:51:33,140 --> 00:51:34,680 Tak, ale co zrobisz to? 569 00:52:16,200 --> 00:52:20,640 Ci goście na dole chcą dawać dużo pieniędzy i po prostu idziesz 570 00:52:20,640 --> 00:52:23,120 wyjechać gdzieś i nie wracać. 571 00:52:25,560 --> 00:52:26,560 Mam dziecko. 572 00:52:38,560 --> 00:52:40,420 Dobra. Dzieciak idzie z tobą. 573 00:52:42,300 --> 00:52:43,300 Gdzie? 574 00:52:43,700 --> 00:52:44,700 Gdziekolwiek chcesz. 575 00:52:46,760 --> 00:52:50,660 Muszę tam pojechać i im powiedzieć chłopaki, mam waszą współpracę. 576 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 Czy mamy? 577 00:53:30,460 --> 00:53:32,920 Co powiesz? 578 00:53:54,360 --> 00:53:56,760 Ona jest twarda. 579 00:53:58,000 --> 00:54:00,380 W porządku, więc co zrobimy? Czy jest wyjście? 580 00:54:01,900 --> 00:54:02,900 Może nie problemy. 581 00:54:11,420 --> 00:54:12,420 Cóż, 582 00:54:17,400 --> 00:54:18,400 zawierasz umowę? 583 00:54:18,580 --> 00:54:21,100 Nie sądzę, że ona na to pójdzie. Ale musisz czegoś chcieć. Ty 584 00:54:21,100 --> 00:54:24,340 daj jej to. Nie mam ochoty ją. Czegokolwiek ona chce, my to dajemy 585 00:54:24,340 --> 00:54:27,570 ją. Co się stanie, kiedy jej zabraknie dociera i postanawia jej niewiele powiedzieć 586 00:54:30,510 --> 00:54:32,750 Słuchaj, co jeśli zmusimy ją do podpisania coś? 587 00:54:33,230 --> 00:54:34,630 Wiesz, ona daje nam słowo. 588 00:54:35,730 --> 00:54:36,730 Jej słowo? 589 00:54:38,010 --> 00:54:39,050 Hej, poczekaj chwilę, Pete. 590 00:54:39,290 --> 00:54:40,310 To był twój pomysł, pamiętasz? 591 00:54:40,790 --> 00:54:41,790 On ma rację, tato. 592 00:54:42,970 --> 00:54:43,970 Ona jest problemem. 593 00:54:44,570 --> 00:54:46,430 Nie mogę uwierzyć, że w ogóle to rozważasz to. 594 00:54:47,630 --> 00:54:48,630 Biorąc pod uwagę co? 595 00:54:57,290 --> 00:54:58,290 Cholera. 596 00:54:58,750 --> 00:55:00,990 Nie, to nie ty. To powietrze kondycjonowanie. Wypadło. 597 00:55:01,730 --> 00:55:02,730 O, bezpiecznik. 598 00:55:03,110 --> 00:55:06,350 Albo coś, co się zepsuło, Vic, kiedy byłem sprawdzenie skrzynki alarmowej. 599 00:55:06,610 --> 00:55:09,490 To znaczy, nie powiedziałeś mi, że istnieje więcej niż jedno pole w dół. To jest jak 600 00:55:09,490 --> 00:55:10,970 kontrola misji tam na dole, wiesz? 601 00:55:13,350 --> 00:55:15,810 Och, to wspaniale. Teraz wszyscy to zrobimy usmaż się tutaj na śmierć. Tak, cóż, 602 00:55:15,830 --> 00:55:16,549 poczekaj chwilę. 603 00:55:16,550 --> 00:55:19,030 Jak ona może nas wyrzucić? Nie była nawet w pokoju. 604 00:55:19,270 --> 00:55:20,770 To znaczy, co to za świadek? 605 00:55:21,050 --> 00:55:22,170 Teraz jej nie ma. Chodź, Franku. 606 00:55:22,850 --> 00:55:26,910 Chłopaki, dlaczego nie pozostaniemy przy myślisz, że nie mamy z tym nic wspólnego? 607 00:55:27,160 --> 00:55:28,160 Dobra? 608 00:55:28,360 --> 00:55:29,440 Walczyli między sobą. 609 00:55:29,700 --> 00:55:30,780 Nie, znowu nie to. 610 00:55:31,220 --> 00:55:32,980 Kurwa. Jezus Chrystus. 611 00:55:37,740 --> 00:55:38,740 Dobra. 612 00:55:43,140 --> 00:55:45,080 Spójrz, spójrz. To proste. OK, OK. Tutaj to jest. 613 00:55:45,540 --> 00:55:47,900 Eskorta i dziewczyna wsiadły do a walczyć. Złamał jej kark. 614 00:55:48,660 --> 00:55:50,080 A siostra zastrzeliła go w zemście. 615 00:55:52,220 --> 00:55:53,220 Czekajcie, czekajcie, chłopaki. 616 00:55:53,800 --> 00:55:55,440 Kto uwierzy w te całe bzdury poszło tutaj? 617 00:55:55,770 --> 00:55:56,870 i nie mieliśmy z tym nic wspólnego. 618 00:55:57,610 --> 00:55:58,650 To nie wydarzyło się tutaj. 619 00:56:01,030 --> 00:56:02,030 Pete'a? 620 00:56:02,510 --> 00:56:03,510 Pete zadzwonił wcześniej. 621 00:56:04,390 --> 00:56:05,570 Ustalono, że wychodzą, prawda? 622 00:56:05,910 --> 00:56:06,910 Wyszli. 623 00:56:07,210 --> 00:56:08,209 Pieprzyć to. 624 00:56:08,210 --> 00:56:09,950 Wsiedli do swojego samochodu. Wyszli. 625 00:56:10,310 --> 00:56:13,730 Zatrzymali się gdzieś po drodze, doszło do sprzeczki i dziewczyny strzeliły 626 00:56:13,730 --> 00:56:14,730 eskorta. 627 00:56:15,130 --> 00:56:16,130 Świadkowie to widzą. 628 00:56:16,510 --> 00:56:17,510 Pojawia się policja. 629 00:56:18,150 --> 00:56:19,550 Świadkowie? Gdzie są świadkowie pochodzi? 630 00:56:19,910 --> 00:56:21,150 Cóż, da się to zorganizować, Vic. 631 00:56:21,490 --> 00:56:22,750 Robimy to cały czas, prawda? 632 00:56:23,540 --> 00:56:25,500 Fałszywe roszczenia do ziemi, fałszywa własność oceny. 633 00:56:25,800 --> 00:56:29,040 To samo gówno. To trochę więcej pieniądze. To samo gówno. Nie, nie jest. 634 00:56:29,240 --> 00:56:30,860 Dużo więcej pieniędzy. Cóż, warto. 635 00:56:31,480 --> 00:56:34,860 Chryste, gorąco tu, co? Wyślij to kobietę do więzienia na resztę życia 636 00:56:34,860 --> 00:56:36,600 życie? Bo dlaczego? Nie zrobiła tego cokolwiek. 637 00:56:37,040 --> 00:56:40,400 Vic, w pewnym momencie będziemy musieli coś zrobić wybór. To ona albo to my. 638 00:56:41,400 --> 00:56:42,620 Nie mogę sobie poradzić z takim rozwiązaniem. 639 00:56:43,380 --> 00:56:44,620 Nie mogę znieść tego upału. 640 00:56:45,900 --> 00:56:47,160 Nadal moglibyśmy ją odesłać. 641 00:56:47,460 --> 00:56:50,640 Och, poczekaj chwilę. Przepraszam, ale jak mamy zabrać dziewczynę, żeby poszła? 642 00:56:50,640 --> 00:56:51,640 razem z tym? 643 00:56:52,259 --> 00:56:56,880 Chłopaki, chłopaki, mam trochę rzeczy. Naprawdę dobre rzeczy, które zachowałem na później. mam 644 00:56:56,880 --> 00:56:57,779 w samochodzie. 645 00:56:57,780 --> 00:56:59,100 Wypuść ją całkowicie. 646 00:57:02,080 --> 00:57:03,080 Dziewczyna jest wysoka. 647 00:57:04,260 --> 00:57:05,480 Dziewczyna widzi śmierć swojej siostry. 648 00:57:05,880 --> 00:57:06,920 Strzela, żeby ją zabić. 649 00:57:07,940 --> 00:57:09,460 Być może nawet dostanie niższą karę. 650 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 Usprawiedliwione morderstwo. 651 00:57:11,320 --> 00:57:12,360 Mike, wszystko w porządku? 652 00:57:12,800 --> 00:57:16,700 A potem jej prawnik, nasz prawnik, nasz najlepszy pieprzony prawnik, jakiego można kupić za pieniądze, bardzo 653 00:57:16,700 --> 00:57:18,800 połączony, oferuje jej układ. 654 00:57:19,940 --> 00:57:21,240 A ona akceptuje tę umowę. 655 00:57:21,910 --> 00:57:22,910 Bo musisz. 656 00:57:24,490 --> 00:57:25,970 Wszyscy będziemy zeznawać przeciwko niej. 657 00:57:33,230 --> 00:57:36,130 Może nawet nie pamięta co coś jej się stało, chłopaki. To znaczy 658 00:57:36,130 --> 00:57:38,150 dobrze, może nawet w to uwierzy zrobił to. 659 00:57:38,670 --> 00:57:42,990 Poczekajcie chwilę, poczekajcie chwilę, chłopaki. ja to znaczy, czy nie mogą przeprowadzić testów, aby zobaczyć, jak to zrobić 660 00:57:42,990 --> 00:57:44,210 narkotyki dostały się do czyjegoś organizmu? 661 00:57:44,770 --> 00:57:48,090 Następnym razem zostaniesz tak odebrany trudno powiedzieć. 662 00:57:49,730 --> 00:57:50,870 Czy możemy skorzystać z tej szansy? 663 00:58:06,160 --> 00:58:08,160 Gorąco tu, Vic. Nie możesz tego zrobić coś na ten temat? 664 00:58:08,460 --> 00:58:10,400 Nie, Edku. Nic nie mogę na to poradzić to. 665 00:58:13,520 --> 00:58:15,240 Dlaczego po prostu nie powiemy prawdy? 666 00:58:16,760 --> 00:58:20,360 Napiłeś się na imprezie i zdarzył się wypadek. Tak, pójdę z 667 00:58:20,360 --> 00:58:21,360 zgadzam się. 668 00:58:21,920 --> 00:58:24,680 Problemem jest nasz przyjaciel John nadal zostaje przybity za trzymanie. 669 00:58:25,620 --> 00:58:28,460 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Trzymajcie się, chłopaki. Nie zajmę się rapem sam. 670 00:58:29,120 --> 00:58:31,060 Mówimy, że przyszły z tym dziwki prawda? 671 00:58:32,160 --> 00:58:35,320 I nadal bylibyśmy zainteresowani możliwym zarzut zabójstwa i jest to możliwe 672 00:58:35,800 --> 00:58:39,820 Teraz w drugą stronę, prawdopodobnie dziwka dostaje dożywocie i my wszyscy 673 00:58:39,820 --> 00:58:44,080 wyłączony. Nie zadziała. Dlaczego? Dlaczego to nie zadziała? Nie przejdzie przez sekcję zwłok. Oh? 674 00:58:44,280 --> 00:58:46,820 Jej kręgosłup został zmiażdżony do samego końca kręgi. 675 00:58:47,100 --> 00:58:50,140 Eskorta musiałaby ją uderzyć jebaną ciężarówką, albo wywieź ją z 676 00:58:50,140 --> 00:58:53,380 budynek. Dan, to kwestia opinia lekarska. Kim jesteś, A 677 00:58:53,840 --> 00:58:54,840 Oj, będę chora. 678 00:58:55,100 --> 00:58:59,760 Słuchaj, odbyłem mały trening w terenie ja i taka ciężka broń 679 00:58:59,760 --> 00:59:01,280 wyrządzić tyle samo szkód z taką samą łatwością. 680 00:59:02,420 --> 00:59:03,259 Nie całkiem. 681 00:59:03,260 --> 00:59:05,910 A teraz, dlaczego się nie zamkniesz? Pocę się daj spokój, ale staram się pomóc. 682 00:59:06,130 --> 00:59:08,550 Tak, cóż, robisz świetną robotę z częścią pocącą się. 683 00:59:09,290 --> 00:59:10,290 Hej, 684 00:59:11,230 --> 00:59:12,290 hej, daj spokój. 685 00:59:13,190 --> 00:59:14,190 Spokojnie, tatusiu. 686 00:59:15,050 --> 00:59:16,930 Następnym razem mogą cię szybko nie złapać wystarczy. 687 00:59:18,230 --> 00:59:20,770 Jesteś całkiem dobry w zestrzeliwaniu pomysły innych ludzi. A co jeśli ty 688 00:59:20,770 --> 00:59:21,770 sam z jednym? 689 00:59:22,430 --> 00:59:23,430 Tak. 690 00:59:25,070 --> 00:59:26,070 W porządku. 691 00:59:27,030 --> 00:59:28,290 Jedziemy z planem A. 692 00:59:29,150 --> 00:59:30,150 Zapłać dziewczynie. 693 00:59:31,070 --> 00:59:32,290 Wyślij dzieciaka na studia. 694 00:59:32,970 --> 00:59:35,750 Umieść ją na bezludnej wyspie, otoczoną przez rekiny, cokolwiek trzeba. 695 00:59:36,030 --> 00:59:39,730 Dan. Już przez to przeszliśmy, prawda? Może powinniśmy po prostu stąd wyjść 696 00:59:39,730 --> 00:59:40,770 kraju, póki możemy. 697 00:59:41,230 --> 00:59:43,490 Chłopaki, chłopaki, może być sprzątaczka sposób. 698 00:59:44,730 --> 00:59:45,730 Słuchamy. 699 00:59:46,290 --> 00:59:49,850 Dobra. Znam kilka osób, które znają niektórych ludzie, którzy znają niektórych ludzi. 700 00:59:50,270 --> 00:59:52,450 Gangsterzy. I robią to za odpowiednią cenę. 701 00:59:52,710 --> 00:59:53,710 Co zrobić? 702 00:59:54,090 --> 00:59:55,750 Uczyń ich wszystkich ofiarami przypadkowego przestępstwa. 703 00:59:56,410 --> 00:59:59,250 Złapany w złej części miasta. 704 00:59:59,590 --> 01:00:01,250 Możesz już przestać mówić, John. Hej! 705 01:00:01,630 --> 01:00:04,330 Moje życie cię dopadnie, Frank. Nie chcę słyszeć te bzdury. Nie zamierzam 706 01:00:04,330 --> 01:00:05,330 angażować innych ludzi. 707 01:00:05,430 --> 01:00:08,490 Dyspozytor ich oczekuje, prawda? Skręcili w złym kierunku. 708 01:00:08,710 --> 01:00:10,870 Samochód eksplodował. Zapadło się w ocean. 709 01:00:11,610 --> 01:00:12,850 Jesteś naprawdę kochany, Frank. 710 01:00:13,290 --> 01:00:14,290 Nie naciskaj. 711 01:00:20,030 --> 01:00:22,910 Będziemy musieli naprawdę mocno się postarać żeby koroner tego nie zauważył 712 01:00:22,910 --> 01:00:24,370 kula w faceta. Nie zmuszajmy go zniknąć. 713 01:00:24,630 --> 01:00:27,010 Mam lodówkę w mojej restauracji jako wielki jak jaskinia. 714 01:00:27,410 --> 01:00:30,950 Mam potworną maszynkę do mięsa. Jezu, Frank, słyszysz, co mówisz? 715 01:00:31,520 --> 01:00:34,320 To miejsce prowadzenia działalności. Nie masz jaja, Ben. Musisz się odnaleźć 716 01:00:34,320 --> 01:00:37,660 parę piłek. Co ja do cholery zrobiłem? Zamknąć się. Nikogo to nie obchodzi. To jest 717 01:00:37,660 --> 01:00:38,379 prawda, Ben. 718 01:00:38,380 --> 01:00:41,060 Nikogo to nie obchodzi, więc przestań go całować gruby tyłek. 719 01:00:41,320 --> 01:00:43,400 Hej, hej, hej. Kto całuje kogo w dupę? Pieprzyć cię. 720 01:00:44,060 --> 01:00:45,060 Szczery. 721 01:00:48,460 --> 01:00:49,460 Hej. 722 01:00:49,580 --> 01:00:50,640 Czy chcesz mnie zabić? 723 01:00:51,240 --> 01:00:52,218 Zabij mnie. 724 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 Zabij go. Pozwól mu odejść. 725 01:00:54,560 --> 01:00:55,560 Szczery. 726 01:00:56,400 --> 01:00:57,400 Franek, mów. 727 01:00:57,960 --> 01:00:59,740 Ma pieprzony atak serca. 728 01:01:00,740 --> 01:01:01,740 Szczery. 729 01:01:02,040 --> 01:01:03,040 Jezus Chrystus. 730 01:01:03,920 --> 01:01:04,920 Niech ktoś coś zrobi. 731 01:01:05,400 --> 01:01:06,400 Pospiesz się. 732 01:01:06,860 --> 01:01:07,860 Niech ktoś coś zrobi. 733 01:01:08,720 --> 01:01:09,720 Trudno to zatrzymać. 734 01:01:09,800 --> 01:01:10,840 Kto zna pierwszą pomoc? 735 01:01:12,780 --> 01:01:15,620 Wejdź tutaj. Trudno to zatrzymać. OK, OK. Daj mi trochę pokoju. Daj mi trochę 736 01:01:15,620 --> 01:01:16,620 pokój. Chodź, Franku. 737 01:01:17,760 --> 01:01:19,480 Chodź, Franku. Chodź, Franku. 738 01:01:19,860 --> 01:01:24,440 Chodź, Franku. Chodź, Franku. Pospiesz się. Chodź, Franku. Chodź, Franku. 739 01:01:25,900 --> 01:01:29,260 Chodź, stary. Pospiesz się. 740 01:01:29,560 --> 01:01:30,880 Będziemy wolni, prawda? Chodź, Taylora. 741 01:01:33,160 --> 01:01:34,160 Chodź, Frankie, proszę. 742 01:01:34,260 --> 01:01:35,900 Powiedz mi, co mam zrobić. Co mam zrobić? 743 01:01:37,000 --> 01:01:38,280 Co mam zrobić? Po prostu się ruszaj. 744 01:01:38,640 --> 01:01:40,300 Chodź, Franku. Jeszcze raz. On jest już nie ma, Vic. 745 01:02:49,740 --> 01:02:50,800 O jednego gościa mniej na weselu, co? 746 01:02:53,340 --> 01:02:54,340 Żegnaj, Frank. 747 01:02:59,000 --> 01:03:01,040 Mam dość twojej cholernej twarzy. 748 01:03:01,880 --> 01:03:04,340 Mam dość twoich cholernych, obskurnych ust. 749 01:03:06,260 --> 01:03:08,000 Wiesz, lubiłem cię bardziej jako kobietę, wyd. 750 01:03:09,300 --> 01:03:10,640 Nie trafiłeś jak jeden. 751 01:03:12,040 --> 01:03:13,040 Więcej nie. 752 01:03:47,530 --> 01:03:48,530 Muszę wyjść. 753 01:03:49,090 --> 01:03:50,110 Muszę wyjść. 754 01:03:58,970 --> 01:04:02,110 Co 755 01:04:02,110 --> 01:04:09,110 kurwa jest 756 01:04:09,110 --> 01:04:10,110 to teraz? 757 01:04:10,890 --> 01:04:13,730 Zajmę się drzwiami. Zamknąłeś pieprzony alarm wyłączony na stałe, ok? 758 01:04:33,390 --> 01:04:34,390 Tede, prawda? 759 01:04:34,950 --> 01:04:35,950 Tak. 760 01:04:36,030 --> 01:04:36,968 Gdzie jest Vic? 761 01:04:36,970 --> 01:04:37,970 Och, jest zajęty. 762 01:04:38,990 --> 01:04:41,170 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 763 01:04:41,410 --> 01:04:44,570 Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę, ale tam zwisała z niego młoda kobieta 764 01:04:44,570 --> 01:04:48,750 okno i to wyglądało na imprezę I po prostu nie należy rezygnować. 765 01:05:04,840 --> 01:05:05,840 Gdzie poszedł? 766 01:05:06,880 --> 01:05:07,880 Dom. 767 01:05:10,780 --> 01:05:12,520 Jezu, co robisz? 768 01:05:47,630 --> 01:05:48,630 Wszystko w porządku? 769 01:05:48,810 --> 01:05:55,050 O tak, tak. On jest, uh... Vic ma te wspaniałe, duże, grające w piłkę nożną, czerwone 770 01:05:55,050 --> 01:05:58,590 -mięso -jedzący jego przyjaciele i są cholernie głośne. Rozumiesz. 771 01:05:58,870 --> 01:06:04,950 Och, z pewnością tak. Słuchaj, byłem na domu i pomyślałam, co za nietowarzystwo 772 01:06:04,950 --> 01:06:05,950 sąsiad, którym byłem. 773 01:06:06,070 --> 01:06:09,470 Vic bierze ślub, a ja nawet nie wiem, więc pomyślałem: co do cholery? Idź 774 01:06:09,470 --> 01:06:10,470 wypić drinka. 775 01:06:24,720 --> 01:06:28,420 myślę, że w normalnych okolicznościach by to zrobił uwielbiam to, on by to zrobił, po prostu taki jestem 776 01:06:28,420 --> 01:06:35,020 rodzaj ofiary, jaką ma, jest już tak późno i musi odpocząć do ślubu uh 777 01:06:35,020 --> 01:06:39,620 czy to właściwy czas To konieczne, muszę biec, naprawdę 778 01:06:39,620 --> 01:06:42,500 muszę się tym zająć, ale oszczędzasz trochę tego dla nas i zrobimy to 779 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 czas 780 01:06:55,850 --> 01:06:58,870 To znowu sąsiad. Michaela opiekując się nim. Wpadnę ponownie, zrobię to 781 01:06:58,870 --> 01:06:59,870 sam go zastrzel. 782 01:07:02,070 --> 01:07:03,110 Co się do cholery stało? 783 01:07:03,850 --> 01:07:06,770 Twój stary przyjaciel próbował uciec z ją. 784 01:07:08,770 --> 01:07:11,070 O mój Boże. 785 01:07:17,530 --> 01:07:20,490 Nie mogę tego tak trzymać. 786 01:07:27,660 --> 01:07:28,660 ukrywaj to już więcej. 787 01:07:31,500 --> 01:07:35,740 Może Frank przyniósł nam rozwiązanie nasz mały problem. Och, Chryste. Teraz 788 01:07:35,880 --> 01:07:40,580 O czym ty mówisz? Miał rodzina, duża. Nie możemy się przed tym ukryć 789 01:07:40,580 --> 01:07:42,660 ich. Czy możemy tu zaczerpnąć trochę powietrza? 790 01:07:42,860 --> 01:07:44,420 Nie. Nie mówię o ukrywaniu tego. 791 01:07:46,780 --> 01:07:48,340 On nadaje trochę inny obrót to. 792 01:07:50,700 --> 01:07:51,700 Jaki obrót? 793 01:07:53,100 --> 01:07:55,040 Jak dotąd wszyscy byliśmy w tym razem, prawda? 794 01:08:03,400 --> 01:08:05,140 A co by było, gdyby tylko jeden z nas zrobił coś złego? czyn? 795 01:08:07,840 --> 01:08:10,000 Tak, jest trochę naćpany i dziki. 796 01:08:11,660 --> 01:08:13,760 Złościł się na dziewczynę, że nie włożyła na zewnątrz. 797 01:08:14,420 --> 01:08:16,140 Wszyscy wiemy, że Frank może trochę zyskać perwersyjne. 798 01:08:16,979 --> 01:08:20,060 Podnosi ją, to znaczy, wielkie kurwa facet. 799 01:08:20,899 --> 01:08:22,880 A potem, bum, on ją upuszcza. 800 01:08:24,740 --> 01:08:25,740 Przypadkowo. 801 01:08:26,319 --> 01:08:27,319 Oczywiście. 802 01:08:28,399 --> 01:08:30,640 I walczy z eskortą. 803 01:08:31,040 --> 01:08:32,779 Którego pistolet niechcący wystrzelił. 804 01:08:35,020 --> 01:08:36,020 Zabijanie drugiej babki. 805 01:08:45,260 --> 01:08:50,580 Zanim drogi stary Frank zmusi biednych drań, żeby się zastrzelił w imieniu 806 01:08:50,580 --> 01:08:51,640 oczywiście w samoobronie. 807 01:08:53,020 --> 01:08:54,020 I ma atak serca. 808 01:08:55,760 --> 01:08:56,760 I umarł. 809 01:08:58,380 --> 01:08:59,399 Nie sądzę. 810 01:09:00,560 --> 01:09:03,340 Cóż, po prostu myśl o tym, czego chcesz ratujemy twój tyłek, Beckman. 811 01:09:05,790 --> 01:09:07,029 Cóż za zgrabna mała paczka. 812 01:09:07,450 --> 01:09:10,210 Nie, aż strach pomyśleć, co można śnij, jeśli tylko masz trochę czasu 813 01:09:10,210 --> 01:09:11,210 popracuj nad tym. 814 01:09:11,350 --> 01:09:12,350 Masz pomysł? 815 01:09:13,970 --> 01:09:15,609 Nie zgodzisz się na to, jesteś, Ben? 816 01:09:16,529 --> 01:09:17,609 Był twoim najlepszym przyjacielem. 817 01:09:19,950 --> 01:09:20,950 Był twoim partnerem. 818 01:09:21,689 --> 01:09:23,370 Ben, on nie żyje. 819 01:09:25,350 --> 01:09:26,450 Nie możemy mu pomóc. 820 01:09:27,510 --> 01:09:28,510 Ale może nam pomóc. 821 01:09:30,390 --> 01:09:31,390 On może ci pomóc. 822 01:09:31,569 --> 01:09:32,770 Idź z tobą do diabła. 823 01:09:35,300 --> 01:09:36,560 A co z jego reputacją? 824 01:09:38,100 --> 01:09:39,380 A co z jego rodziną? 825 01:09:44,340 --> 01:09:45,340 Tak, a co z tym? 826 01:09:47,300 --> 01:09:50,180 Powiedz mi, co będzie za pięć, sześć lat więzienie, które zrobi twojej rodzinie i 827 01:09:50,180 --> 01:09:51,460 reputacja? A co z twoją żoną? 828 01:09:51,939 --> 01:09:55,800 Myślisz, że poczeka do pięciu lata? To cholernie dużo czasu, Ed. 829 01:09:55,800 --> 01:09:57,660 tęskni za niektórymi młodymi kobietami. Zamknij się, Pete'a. 830 01:09:57,900 --> 01:09:58,980 Może pozna jakiegoś faceta. 831 01:09:59,520 --> 01:10:00,780 Mogłaby się dla niego rozprzestrzenić. 832 01:10:01,840 --> 01:10:03,100 Ona może mieć jego dziecko. 833 01:10:04,480 --> 01:10:06,180 A co z twoimi dziećmi? Pieprzyć cię. 834 01:10:08,140 --> 01:10:10,840 Widzisz, to jest kopacz, prawda? The dzieci. Widzisz, zanim wyjdziesz, 835 01:10:10,920 --> 01:10:14,160 wszyscy są dorośli. Wszyscy zniknęli. Przegapiłeś całą tę pieprzoną sprawę, Ed. 836 01:10:14,200 --> 01:10:16,200 Równie dobrze możesz po prostu pocałować swoją pieprzoną osobę Żegnaj teraz z rodziną, kochanie. 837 01:10:17,020 --> 01:10:21,420 Nie sądzę, żeby ktokolwiek tu był martwić się o wszystko, co musisz 838 01:10:22,640 --> 01:10:25,060 Kiedy stałeś się takim cholernikiem socjopata? 839 01:10:26,480 --> 01:10:29,400 To znaczy, miałeś już swoje siły, Pete, ale to jest zupełnie inna prędkość. 840 01:10:30,380 --> 01:10:31,820 Mówię tylko o prawdziwym życiu, Vic. 841 01:10:32,040 --> 01:10:33,460 Mówię tylko o tym, co się stanie. 842 01:10:34,220 --> 01:10:35,220 Nie moje życie. 843 01:10:35,240 --> 01:10:36,240 NIE? Nie. 844 01:10:36,820 --> 01:10:38,740 Wiesz, kiedy pierwszy raz się z nimi pieprzyli ja w więzieniu? 845 01:10:41,900 --> 01:10:43,120 To było w moje urodziny, Vic. 846 01:11:03,430 --> 01:11:05,930 za jeden z twoich genialnych, pieprzonych ruchów, co zamierzasz zrobić? wiesz, 847 01:11:05,950 --> 01:11:10,650 to naprawdę nie moja wina, że ty i twoi przyjaciele wszystko schrzanili. Mój 848 01:11:10,650 --> 01:11:13,690 przyjaciele. Och, 849 01:11:15,410 --> 01:11:18,630 Michael, kiedy to się skończy, będę skończony z tobą. 850 01:11:19,210 --> 01:11:20,610 Rozwiązuję tę spółkę. 851 01:11:22,430 --> 01:11:25,690 Nie mogłeś dokończyć pieprzonej miski zupa beze mnie łyżką -karmię cię. 852 01:11:33,820 --> 01:11:35,260 Miejmy to już za sobą. 853 01:11:35,620 --> 01:11:36,620 Przetrząsać? 854 01:11:38,700 --> 01:11:39,700 Pieprz się, Pete. 855 01:11:40,280 --> 01:11:42,400 Kiedy ludzie wciąż oddychają martwić się. 856 01:11:43,700 --> 01:11:44,700 Cóż, słyszałeś tego człowieka. 857 01:11:46,740 --> 01:11:49,280 Więc pozbywamy się dziewczyny i mówimy starzec to zrobił. 858 01:11:49,580 --> 01:11:50,580 Wszyscy zgodni? 859 01:11:51,040 --> 01:11:52,040 Ben? 860 01:11:53,860 --> 01:11:54,860 Pete'a. 861 01:11:56,700 --> 01:11:57,700 Donnie? 862 01:11:59,860 --> 01:12:00,860 Absolutnie. 863 01:12:01,480 --> 01:12:02,480 I chłopiec. 864 01:12:04,950 --> 01:12:06,070 Nie, nie, czekaj. 865 01:12:07,130 --> 01:12:08,710 A co z czasem i otrzyma głos? 866 01:12:09,190 --> 01:12:10,810 Głosuję na niego. Głosował tak. 867 01:12:11,890 --> 01:12:13,490 I tak to zrobisz. Po prostu idź naprzód. 868 01:12:15,690 --> 01:12:16,690 To jest tak. 869 01:12:18,210 --> 01:12:19,210 Prawidłowy. 870 01:12:23,930 --> 01:12:24,930 Jeszcze jeden. 871 01:12:27,890 --> 01:12:28,890 Hej. 872 01:12:30,290 --> 01:12:31,490 Rób, co musisz, Pete. 873 01:12:32,490 --> 01:12:33,490 Zawsze to robisz. 874 01:12:39,470 --> 01:12:41,010 Ostatnia szansa, żeby postąpić właściwie ktokolwiek. 875 01:12:44,570 --> 01:12:46,250 Nie. Po prostu nie wiem. 876 01:12:47,810 --> 01:12:48,810 Tak. 877 01:12:49,010 --> 01:12:50,810 W każdym razie dziękuję, sierżancie. Rządzi większość. 878 01:12:52,270 --> 01:12:53,270 Życzę ci szczęścia. 879 01:12:53,570 --> 01:12:54,570 Och, Willu! 880 01:12:55,430 --> 01:12:56,430 Och, zgodziliśmy się. 881 01:12:56,570 --> 01:12:57,750 Jednomyślna decyzja, pamiętasz? 882 01:12:58,350 --> 01:12:59,350 Takie jest życie, kochanie. 883 01:13:06,570 --> 01:13:08,890 A co jeśli znajdę sposób żebyście nie dostali rąk 884 01:13:08,890 --> 01:13:10,610 brudniejsze i nadal chronią to, co najlepsze zainteresowania? 885 01:13:11,830 --> 01:13:14,510 Warto zajrzeć, prawda? To znaczy, jesteśmy mówię tu o niewinnej kobiecie. 886 01:13:15,710 --> 01:13:16,710 Masz dziesięć sekund. 887 01:13:17,390 --> 01:13:18,690 Wujku, mówiłeś, że ona ma dziecko, prawda? 888 01:13:19,970 --> 01:13:20,889 Zgadza się. 889 01:13:20,890 --> 01:13:21,930 W porządku, oto umowa. 890 01:13:23,430 --> 01:13:24,530 Bierzesz dzieciaka jako zakładnika. 891 01:13:26,050 --> 01:13:27,050 Na stałe. NIE! 892 01:13:27,710 --> 01:13:28,830 Ona gdzieś odchodzi. 893 01:13:29,290 --> 01:13:32,250 Umieściliśmy dziecko w rodzinie zastępczej gdzieś, gdzie nigdy go nie znajdzie. 894 01:13:32,910 --> 01:13:33,910 Ona kiedykolwiek mówi? 895 01:13:34,570 --> 01:13:36,190 Po prostu całujesz życie dzieciaka. 896 01:13:37,310 --> 01:13:38,550 To jak pieniądze w banku. 897 01:13:40,330 --> 01:13:41,470 I zgodzę się na to. 898 01:13:45,050 --> 01:13:47,210 OK, OK, OK. Dostaje pieniądze i nowe rzeczy. 899 01:13:48,250 --> 01:13:49,250 Wszyscy otrzymujemy ochronę. 900 01:13:49,690 --> 01:13:51,090 Nieźle, nie źle, nie źle. 901 01:13:51,810 --> 01:13:52,890 To brzmi dobrze dla mnie. 902 01:13:54,070 --> 01:13:55,990 Nikt nie idzie do więzienia, nikt inny nie umiera. 903 01:13:56,890 --> 01:13:58,130 Mówię, zróbmy to. 904 01:13:58,830 --> 01:14:00,230 Wszystko, co musisz zrobić, to ją zapytać. 905 01:14:03,690 --> 01:14:05,290 Podnieś głos, to cię zastrzelę właśnie teraz. 906 01:14:17,330 --> 01:14:21,750 W porządku. 907 01:14:23,110 --> 01:14:24,230 Słyszałeś, co powiedziałem. 908 01:14:25,290 --> 01:14:26,690 To dla Ciebie szansa na życie. 909 01:14:27,490 --> 01:14:29,590 Aby Twoje dziecko miało przyszłość i było miło rodzina. 910 01:14:36,740 --> 01:14:38,380 Zabiłem moją siostrę i przyjaciela. 911 01:14:39,800 --> 01:14:42,000 Teraz chcesz zabrać moje dziecko ja? 912 01:14:43,280 --> 01:14:44,880 Podnieść go z pistoletem przy głowie? 913 01:14:48,320 --> 01:14:54,340 A jeśli będzie miał szczęście i dorośnie, tak się stanie bądź jak jeden z was, szlachetnych panów 914 01:14:54,340 --> 01:15:01,080 wasze rodziny i wasze kochane żony i twój duży dom i twój mały kutas. 915 01:15:02,680 --> 01:15:03,720 O nie, kłamiesz. 916 01:15:04,860 --> 01:15:06,440 Wszystkie twoje pieprzone kłamstwa. 917 01:15:06,940 --> 01:15:08,040 Czy musimy słuchać tego gówna? 918 01:15:09,900 --> 01:15:11,060 Wiesz jaka jest moja odpowiedź? 919 01:15:13,000 --> 01:15:15,620 Moja odpowiedź brzmi: idź do diabła, bo tak jest dokąd w ogóle idziesz. 920 01:15:15,880 --> 01:15:16,880 Co w tym jest teraz? 921 01:15:23,960 --> 01:15:25,340 Co się dzieje? Czekaj, czekaj, poczekaj. 922 01:15:26,900 --> 01:15:27,920 Hej, daj spokój, koleś. 923 01:15:28,160 --> 01:15:29,440 Masz trzy sekundy życia. Jeden. 924 01:15:29,940 --> 01:15:30,940 Zatrzymaj go. 925 01:15:31,960 --> 01:15:32,960 Zatrzymaj go. 926 01:15:33,910 --> 01:15:34,910 Ty skurwielu. 927 01:15:35,350 --> 01:15:36,870 Taylorze! Hej, daj spokój. 928 01:15:39,350 --> 01:15:41,870 Nawet już cię nie znam. 929 01:15:45,390 --> 01:15:48,410 Wszyscy jesteście naprawdę odważną grupą dupki przez komisję, prawda? 930 01:15:57,130 --> 01:16:00,170 Zobaczmy, jak się masz. Morderstwo, kiedy ty nie masz się za kim schować, co? 931 01:16:01,390 --> 01:16:02,390 Chcesz to zrobić, co? 932 01:16:03,080 --> 01:16:04,080 Proszę bardzo. 933 01:16:04,380 --> 01:16:07,260 Próbujemy nie myśleć, że mogłaby nią być za kilka lat jedną z twoich córek. 934 01:16:08,900 --> 01:16:09,900 Chcę to zrobić. 935 01:16:11,960 --> 01:16:13,280 A ty, twardzielu, co? 936 01:16:13,660 --> 01:16:14,960 Czujesz się dzisiaj jak zabójca? 937 01:16:15,560 --> 01:16:16,560 Nie. 938 01:16:17,880 --> 01:16:18,880 Weź to! 939 01:16:19,960 --> 01:16:20,960 Taylora? 940 01:16:23,180 --> 01:16:24,180 Chodź, Taylorze. 941 01:16:30,480 --> 01:16:31,480 A co z tobą? 942 01:16:38,620 --> 01:16:39,620 Nie chcę tego robić. 943 01:16:44,220 --> 01:16:45,720 Przepraszam. Nie chcę tego robić. 944 01:17:01,870 --> 01:17:02,870 A ty, Vic? 945 01:17:03,330 --> 01:17:05,370 Zawsze pokładałeś w nas największe nadzieje wszystko. 946 01:17:08,190 --> 01:17:10,210 Czy jesteś skłonny do takich rzeczy? 947 01:17:11,130 --> 01:17:12,130 co? 948 01:17:12,710 --> 01:17:16,430 A co z twoim przyjacielem politykiem? On zazwyczaj odwala za ciebie brudną robotę. 949 01:17:16,430 --> 01:17:17,570 w każdym razie, do cholery, on jest? 950 01:17:18,970 --> 01:17:21,750 Daj spokój. Daj spokój. 951 01:17:23,790 --> 01:17:25,510 Proszę bardzo, stary. Chcesz ją zrobić? 952 01:17:26,330 --> 01:17:28,870 Dan, skończyliśmy. Odłóż broń. 953 01:17:36,980 --> 01:17:38,020 Zabiję ją. 954 01:17:39,240 --> 01:17:40,920 Mam za dużo do stracenia, jeśli tego nie zrobię. 955 01:17:41,260 --> 01:17:42,260 Nie rób tego, Vic. 956 01:17:42,520 --> 01:17:44,200 Chcę mieć to już za sobą. Zrób to, Vic. 957 01:17:44,700 --> 01:17:45,700 Zrób to. 958 01:17:45,940 --> 01:17:46,940 Odpieprz się! 959 01:17:47,000 --> 01:17:48,380 Nigdy nie cofnę tego gówna, stary. 960 01:17:51,360 --> 01:17:52,360 Bardzo mi przykro, Dan. 961 01:17:52,600 --> 01:17:55,120 Myślałam, że mam kogoś, kto zrobi to za niego brudna robota dla niego, ale nic więcej, prawda, 962 01:17:55,200 --> 01:17:55,739 Vic, co? 963 01:17:55,740 --> 01:17:57,360 Czy tak właśnie myślisz, synu suka? 964 01:17:57,580 --> 01:17:58,580 Zdrajca, skurwielu. 965 01:17:59,530 --> 01:18:01,350 Nie poświęcę za to życia. 966 01:18:01,790 --> 01:18:03,510 Więc wyrzucisz jej zamiast tego, Vic? 967 01:18:04,770 --> 01:18:06,010 To życie bez sensu, co? 968 01:18:06,710 --> 01:18:10,410 Zgadza się. Ona jest po prostu dziwką. Ona jest nawet nie jest człowiekiem, co? Po prostu 969 01:18:10,410 --> 01:18:11,530 pieprzona dziwka. 970 01:18:12,270 --> 01:18:13,270 W porządku, Vic. 971 01:18:14,230 --> 01:18:15,550 Będziesz musiał przeze mnie przejść pierwszy. 972 01:18:16,630 --> 01:18:19,490 Będziesz musiał zajrzeć do mnie oczy, pociągnij za spust i obserwuj moje 973 01:18:19,490 --> 01:18:20,930 mózgi rozsypują się po całej twojej koszuli. 974 01:18:36,320 --> 01:18:37,600 Jezus Chrystus. Zakończ to. 975 01:18:39,300 --> 01:18:42,980 Mam już dość tych bzdur. 976 01:18:43,980 --> 01:18:46,820 Porozmawiaj z nią, Danny. Porozmawiaj z nią, Danny. Porozmawiaj z nią, Danny. Och, stary. 977 01:18:47,580 --> 01:18:48,580 Zakończ to. 978 01:19:08,970 --> 01:19:09,970 2245 Edwarda. 979 01:19:11,650 --> 01:19:12,650 O cholera, nie, nie. 980 01:19:12,910 --> 01:19:15,450 Nie, to... Nie, nie, nie, nie, nie. 981 01:19:15,810 --> 01:19:18,150 Czy możesz... Tak, tak szybko jak to możliwe. 982 01:19:18,750 --> 01:19:21,090 Dzięki. Co powiedzieli? To alarm nadchodzi. 983 01:19:21,810 --> 01:19:25,430 Próbowali dodzwonić się na linie telefoniczne, ale ktoś je kurwa odłączył, więc 984 01:19:25,430 --> 01:19:27,130 zadzwonili na policję. Czym jesteśmy zrobisz, Vic? 985 01:19:27,730 --> 01:19:31,470 Dzwonią na policję, żeby im powiedzieć nie przyjść, ale, John, idź do drzwi, 986 01:19:31,650 --> 01:19:34,170 uważaj. Chłopaki, posprzątajcie to spierdalaj! Daj mi telefon. 987 01:19:35,310 --> 01:19:36,310 Daj mi broń. 988 01:19:42,980 --> 01:19:45,140 po prostu sprzątnij ciała 989 01:19:45,140 --> 01:19:52,840 och 990 01:19:52,840 --> 01:19:59,360 cholera, Vick Vick, nadchodzą gliniarze Vick policjanci przechodzą przez Vick Vick 991 01:19:59,360 --> 01:20:02,680 Vick Vick, posłuchaj, byliśmy w szoku przez 992 01:20:06,320 --> 01:20:07,540 Cholera, właśnie się odwróciło. 993 01:20:07,800 --> 01:20:10,900 Więc teraz prawdopodobnie myślisz, co dostanę, jeśli pozwolę jej żyć? co? 994 01:20:11,540 --> 01:20:13,580 Ile jest teraz warte jej życie? Zamknij się, kurwa w górę! 995 01:20:18,060 --> 01:20:19,120 Zakręcają podjazd. 996 01:20:19,800 --> 01:20:20,800 Co zrobimy, Vic? 997 01:20:20,900 --> 01:20:23,680 Musimy porozmawiać. Chodź, musimy porozmawiać. Musimy porozmawiać, stary. Mamy 998 01:20:23,680 --> 01:20:24,680 porozmawiać. 999 01:21:15,660 --> 01:21:17,960 Wracają do samochodu. Oni są wracając do samochodu. Oni są 1000 01:21:17,960 --> 01:21:18,960 odjechać. 1001 01:21:22,480 --> 01:21:25,560 Ratunku. Odjeżdżają. 1002 01:21:25,920 --> 01:21:26,920 Odjeżdżają. 1003 01:21:35,040 --> 01:21:36,040 Pierdolić! 1004 01:21:40,400 --> 01:21:41,600 Zastrzelił mnie. 1005 01:21:42,080 --> 01:21:43,320 Nadchodzi panna młoda. 1006 01:21:45,770 --> 01:21:47,750 Jakiś czas temu była to jej siostra żywy. 1007 01:21:50,770 --> 01:21:53,290 Czy naprawdę myślałeś, że możesz po prostu spłać mi, co? 1008 01:21:54,110 --> 01:21:55,230 Każdy ma swoją cenę, prawda? 1009 01:21:56,350 --> 01:21:57,470 Więc ile jest warte twoje życie? 1010 01:21:58,710 --> 01:22:01,550 Nie próbuję negocjować, żeby cię uratować i Twoje dziecko. Zamknąć się! 1011 01:22:01,830 --> 01:22:03,390 Próbuję ci pomóc, a ty nie! 1012 01:22:03,810 --> 01:22:05,810 Głupie gadanie! Jesteś mi to winien. 1013 01:22:06,350 --> 01:22:08,010 Wszyscy jesteście mi coś winni. 1014 01:22:08,850 --> 01:22:09,990 Jesteś mi coś winien za Kelly. 1015 01:22:10,590 --> 01:22:12,790 Jesteś mi winien Stoke. 1016 01:22:16,100 --> 01:22:17,180 Rzuć broń, Sereno. 1017 01:22:17,460 --> 01:22:18,460 NIE! 1018 01:22:20,500 --> 01:22:24,360 Może pozwolę ci żyć, jeśli nie powiesz jeszcze jedno słowo. Teraz wyjdź. 1019 01:22:26,560 --> 01:22:27,760 To banda dupków. 1020 01:22:29,080 --> 01:22:31,760 Ale nie chcę, żeby już więcej umierali niż chcę, żebyś umarł. 1021 01:22:33,000 --> 01:22:35,740 A teraz daj mi broń. Co kurwa jest z tobą, co? 1022 01:22:36,580 --> 01:22:38,840 Czy przynosisz korzyść reszcie z nas, czy coś? 1023 01:22:39,060 --> 01:22:40,420 Co? Pospiesz się! 1024 01:23:07,129 --> 01:23:10,010 Pewnie przeleciałeś wszystkich, których masz kiedykolwiek znane, prawda? 1025 01:23:12,050 --> 01:23:15,150 Przejebane, okłamane, wykorzystane. 1026 01:23:15,670 --> 01:23:18,370 Każda pechowa kobieta, jaką kiedykolwiek znałeś. 1027 01:23:20,510 --> 01:23:21,750 Chciałeś mnie zabić? 1028 01:23:22,670 --> 01:23:24,050 Nazwałeś mnie tego wartą? 1029 01:24:31,630 --> 01:24:34,730 Nie mogę uwierzyć, że to robisz. Musisz zrozum mnie, proszę. 1030 01:24:35,770 --> 01:24:36,770 To nieporozumienie. 1031 01:24:37,130 --> 01:24:38,470 Połóż ręce tak, żebym je widział. 1032 01:24:38,770 --> 01:24:39,770 Przewróć się. 1033 01:24:39,890 --> 01:24:40,890 Zrób to teraz. 1034 01:24:42,290 --> 01:24:44,230 Co ty kurwa robisz? Zadzwoń ambulans. 1035 01:24:48,110 --> 01:24:49,110 Cała historia. 1036 01:24:49,230 --> 01:24:50,230 Oszalała. 1037 01:24:50,850 --> 01:24:52,230 Próbowaliśmy się tylko bronić. 1038 01:24:52,530 --> 01:24:55,270 Zrobił to. To on jest odpowiedzialny. ja nawet tu nie było. 1039 01:24:55,610 --> 01:24:56,750 Nawet nikogo nie zapraszałem. 1040 01:24:57,230 --> 01:24:58,450 Przysięgam na Boga, oni się zastrzelili. 1041 01:24:58,950 --> 01:25:00,030 Widzisz, to był wypadek. 1042 01:25:00,430 --> 01:25:03,510 Nie złamaliśmy tego tutaj. Nie złamaliśmy się to tutaj. Dlatego ona była... Oni 1043 01:25:03,510 --> 01:25:04,850 umarł przez niego. 1044 01:25:05,130 --> 01:25:06,130 Będę tam. 1045 01:25:44,970 --> 01:25:50,230 Spójrz na całą zmianę, która została dokonana. 1046 01:26:28,520 --> 01:26:29,520 Przepraszam, proszę pana. 1047 01:26:29,940 --> 01:26:30,940 Jestem Michael Barnes. 1048 01:26:31,420 --> 01:26:33,840 Dodzwonił się pan, panie Barnes. Możesz chodź z nami. 1049 01:26:34,140 --> 01:26:35,140 Michał. 1050 01:26:38,300 --> 01:26:42,320 Vic, powiedziałeś, że współpraca się skończyła. Zawarłeś umowę, prawda? 1051 01:26:42,600 --> 01:26:43,600 Przepraszam. 1052 01:26:45,640 --> 01:26:47,580 Pierdol się, Michael. Nie możesz tego zrobić ja. 1053 01:26:48,220 --> 01:26:49,220 Jestem twoim partnerem. 1054 01:26:49,460 --> 01:26:50,460 Zrobię co w mojej mocy, stary. 1055 01:26:50,960 --> 01:26:51,960 Jestem twoim partnerem. 1056 01:26:59,620 --> 01:27:06,500 Jak to się dzieje 1057 01:27:06,500 --> 01:27:11,920 to uczucie, gdy odkryjesz, że są to Twoje marzenia 1058 01:27:11,920 --> 01:27:14,460 skończyły się? 1059 01:27:17,740 --> 01:27:23,920 Jakie to uczucie, gdy wiesz, że ostatni 1060 01:27:23,920 --> 01:27:30,720 o tym myślałeś 1061 01:27:30,720 --> 01:27:37,640 byli mądrzy, że złamali mi serce, kiedy skorzystałeś z tego wyjścia 1062 01:27:37,640 --> 01:27:38,640 łuk? 1063 01:27:41,400 --> 01:27:46,060 Ale ktoś, kogo poznałeś, sprawił, że żałowałeś. 1064 01:27:47,950 --> 01:27:50,530 Więc kto jest teraz mądrzejszy? 1065 01:27:51,430 --> 01:27:58,330 Powiedz, jakie to uczucie, kiedy 1066 01:27:58,330 --> 01:28:02,690 okazuje się, że to twój wielki romans 1067 01:28:02,690 --> 01:28:07,970 nie było takie prawdziwe? 1068 01:28:09,490 --> 01:28:12,290 To była tylko piosenka. 1069 01:28:19,340 --> 01:28:26,300 fajnie jest całować, a potem uciekać i sprawiać ból ktoś 1070 01:28:26,300 --> 01:28:32,340 też, ale jakie to uczucie 1071 01:28:32,340 --> 01:28:36,820 teraz, gdy przydarzyło się to tobie 1072 01:28:36,820 --> 01:28:43,680 każdy miał swoją wersję tego, co wydarzyło się tej nocy, ale 1073 01:28:43,680 --> 01:28:47,260 prawda była tam na filmie kamera pozbądź się dziewczyny i powiedz 1074 01:28:47,260 --> 01:28:48,260 człowiek to zrobił, wszyscy 1075 01:28:51,500 --> 01:28:54,680 Po tym jak prokurator zobaczył taśmę, zostałem oczyszczony z zarzutów o jakimkolwiek wykroczeniu. 1076 01:28:55,240 --> 01:28:59,920 W zamian zaoferowano mi immunitet moją współpracę i świadectwo. 1077 01:29:00,300 --> 01:29:02,620 Byłem głównym świadkiem oskarżenia. 1078 01:29:05,040 --> 01:29:11,640 Zarzucono im lekkomyślność 1079 01:29:11,640 --> 01:29:14,380 zagrożenie i porwanie w drugi stopień. 1080 01:29:15,600 --> 01:29:17,820 Śmierć Stokera uznano za własną -obrona. 1081 01:29:24,189 --> 01:29:25,790 Nie, nadal jestem na nie. 1082 01:29:27,670 --> 01:29:29,770 Ben został uznany za winnego obu zarzutów. 1083 01:29:30,170 --> 01:29:32,050 Dostał trzy lata, bez możliwości zwolnienia warunkowego. 1084 01:29:32,530 --> 01:29:36,970 Ed był odpowiedzialny za lekkomyślność zagrożenie, ale był winny 1085 01:29:36,970 --> 01:29:38,690 skazany na trzy lata, bez możliwości wcześniejszego zwolnienia. 1086 01:29:39,430 --> 01:29:43,450 John i Taylor byli winni obu zarzuty, ale gdy związali Serenę i 1087 01:29:43,450 --> 01:29:45,690 przenieśli ją na górę, faktycznie to zrobili porwanie. 1088 01:29:46,070 --> 01:29:48,710 Każdy z nich dostał po pięć lat bez możliwości zwolnienia warunkowego. 1089 01:29:49,230 --> 01:29:54,290 I dlatego, że Vic był skłonny strzelać ją, dostał siedem lat, nie 1090 01:29:54,950 --> 01:29:59,350 Umowa Michaela z prokuratorem okręgowym rozpadła się z powodu taśmy i nas wszystkich 1091 01:29:59,350 --> 01:30:00,350 przeciwko niemu. 1092 01:30:00,850 --> 01:30:04,190 Byli dla niego dość surowi. Był prawnik. Powinien wiedzieć lepiej. 1093 01:30:05,210 --> 01:30:07,750 Siedem lat bez możliwości zwolnienia warunkowego. 1094 01:30:11,710 --> 01:30:17,650 Stawiamy się ponad to prawo noc. 1095 01:30:18,480 --> 01:30:20,240 Próbowałeś być sędzią i ławą przysięgłych. 1096 01:30:22,960 --> 01:30:24,240 Serena nie powinna była umierać.